部
Components
29 examples found containing '輩'
かれ
彼
ら
は
せんぱい
先輩
に
しょうしん
昇進
おめでとうと
い
言
った
。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
かのじょ
彼女
は
せんぱい
先輩
を
お
追
い
こ
越
して
しょうしん
昇進
した
。
She was promoted over the heads of her seniors.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
をよき
せんぱい
先輩
として
そんけい
尊敬
している
。
We respect him as a good senior.
かれ
彼
は
ねんぱい
年輩
の
ふじん
婦人
に
つか
仕
えている
。
He waits on an old lady.
せんぱい
先輩
は
たいしょく
退職
する
まえ
前
に
おおぐち
大口
の
けいやく
契約
をとり
ひとはなさ
一花咲
かせた
。
Before retiring, my superior landed a big contract and had a stint of success.
せんぱい
先輩
のことが
す
好
き
というか
かれ
彼
の
はなし
話
に
きょうみ
興味
がある。
I'm not sure I would say I like him, but I'm interested in what he has to say.
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
うえ
上
では
わたし
私
の
せんぱい
先輩
だ。
He has more experience on the job than I.
わたし
私
は
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
を
うやま
敬
う
。
I respect elderly people.
かれ
彼
が
せんぱいづら
先輩面
をして
たの
頼
んできた
ので、
わたし
私
は
ことわ
断
った
。
He acted superior when making a request, so I turned him down.
じんせい
人生
の
せんぱい
先輩
らしく、いつもかっこいい
おとな
大人
でいよう。
Always be a cool and respectable adult and a role model in life.
きょう
今日
もまた、
ぶちょう
部長
と
せんぱい
先輩
の
かれつ
苛烈
な
い
言
い
あらそ
争
い
が
はじ
始
まった
。
Another heated argument broke out today between the department head and my superior.
かれ
彼
と
わたし
私
は
おな
同
じ
だいがく
大学
の
せんぱいこうはい
先輩後輩
の
あいだがら
間柄
だ。
He and I attended the same university but started at different times.
「
じんせい
人生
の
せんぱい
先輩
たちに
まな
学
ぶ
い
生
きる
りゆう
理由
」 title (book, album etc.)
Learning About Reasons to Live from Older People with More Life Experience
せんぱい
先輩
チームを
あいて
相手
に、
かきゅうせい
下級生
チームはよく
かんとう
敢闘
した
と
ほ
褒
められた
。
The team of younger students was praised for fighting bravely and well against the older students.
かのじょ
彼女
は40
さい
歳
であるが、もっと
ねんぱい
年輩
に
み
見
えた
。
She was forty, but she appeared older.
だれが
ねんぱい
年輩
の
ひとびと
人々
の
せわ
世話
をする
べきなのか。
Who should look after elderly people?
ふだん
普段
は
ものしず
物静
かな
せんぱい
先輩
が、
の
飲
み
かい
会
では
げいいん
鯨飲
する
。
My superior at work, who is usually quiet, drinks like a fish at drinking parties.
スミス
ふじん
夫人
は
ねんぱい
年輩
の
じょせい
女性
です。
Mrs. Smith is an elderly woman.
この
たね
種
の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
たち
が
りかい
理解
する
のに
くろう
苦労
する
ものだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
その
おんがく
音楽
は、
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
たち
には
りかい
理解
し
がたい。
The music is difficult for grownups to understand.
われわれ
我々
は
かれ
彼
をよき
せんぱい
先輩
として
そんけい
尊敬
している
。
We look up to him as a good senior.
「
あさみ
亜佐美
せんぱい
先輩
が、ヒロシくんが
さなだ
真田
せんぱい
先輩
とキスした~って
な
泣
き
わめ
喚
いていた
ので」「な、
な
泣
き
わめ
喚
いてない
よ~」
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
もちろん
ねんぱいしゃ
年輩者
の
なか
中
に
は、
たいしょく
退職
を
よろこ
喜
ぶ
ひと
人
も
おお
多
い
。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
な
くらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ
・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たち
は、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ
、
しぜん
自然
が
こた
答
える
のを
ま
待
った
。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
いちねん
一年
せんぱい
先輩
だからって、そんなに
いば
威張
らなくて
いいじゃない。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
ねんぱい
年輩
の
ふうふ
夫婦
は
おく
贈
り
もの
物
より
げんきん
現金
を
この
好
む
ことが
おお
多
い
が、それは、そうした
おく
贈
り
もの
物
は
ひつよう
必要
でもなければ、
お
置
く
ばしょ
場所
もないからである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつブローチを
おく
贈
る
ことにした。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×