部
Components
36 examples found
containing '退職'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きょねん
去年
そうき
早期
たいしょく
退職
して、ほうろう
放浪
のたび
旅
にで
出
ました。
Last year I took early retirement and set out on an aimless journey.
せんぱい
先輩
はたいしょく
退職
するまえ
前
におおぐち
大口
のけいやく
契約
をとりひとはなさ
一花咲
かせた。
Before retiring, my superior landed a big contract and had a stint of success.
ねんれい
年齢
によるさべつ
差別
はほうりつ
法律
いはん
違反
であり、たいしょく
退職
がきょうせい
強制
されるのは、ほんのしょうすう
少数
のしょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
おな
同
じころ
頃
、じむいん
事務員
・ありむら
有村
なつえ
夏恵
は、こんげつ
今月
をかぎ
限
りにたいしょく
退職
するむね
旨
をごきじょう
五鬼上
にもう
申
しい
入
れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
かいしゃ
会社
はかれ
彼
のたいしょく
退職
のひ
日
にきむ
金
とけい
時計
をおく
贈
った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
ジョンソンさんは
たくわ
蓄
えてきたおかね
金
でたいしょく
退職
してからもぜいたくにく
暮
らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、たいしょく
退職
したきょういん
教員
がふくしょく
復職
しているおかげで、よそく
予測
されたきょういん
教員
ふそく
不足
はお
起
こらないだろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
にちか
近
づいたひとびと
人々
は、しごと
仕事
をつづ
続
けるかやめるかをせんたく
選択
できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
もちろん
ねんぱいしゃ
年輩者
のなか
中
には、たいしょく
退職
をよろこ
喜
ぶひと
人
もおお
多
い。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
ぼく
僕
のちち
父
ははや
早
くたいしょく
退職
するようたいしょくきん
退職金
をさ
差
しだ
出
されてう
受
けと
取
ったんだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
かれ
彼
らは、アメリカたいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
というどくじ
独自
のぜんこく
全国
そしき
組織
をけっせい
結成
している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
たいしょくしゃ
退職者
は、じぶん
自分
たちをよう
用
なしでひ
非
せいさんてき
生産的
とかん
感
じることがおお
多
い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
かぶしき
株式
しじょう
市場
のぼうらく
暴落
で、ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
のおお
多
くがろうどう
労働
しじょう
市場
にもど
戻
らざるをえ
得
なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
いま
今
から２５ねんご
年後
には、しゅうぎょうしゃ
就業者
２ふたり
人
につきたいしょくしゃ
退職者
１ひとり
人
のわりあい
割合
になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
より
おんだん
温暖
なきこう
気候
のなか
中
でゴルフやテニスといったスポーツをたの
楽
しもうとようこう
陽光
ちたい
地帯
（サンベルト）へひ
引
っこ
越
すたいしょくしゃ
退職者
もおお
多
い。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
