部
Components
25 examples found containing '逃す' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
に
あ
会
える
チャンスを
のが
逃
して
ざんねん
残念
だ。
I regret missing the chance to meet her.
これは
のが
逃
す
のはもったいないチャンスだ。
This is too good a chance to lose.
チャンスを
のが
逃
す
な。
Don't let opportunities pass by.
かのじょ
彼女
に
あ
会
える
きかい
機会
を
のが
逃
してしまって
ざんねん
残念
だ。
I regret missing the chance to meet her.
ぜっこう
絶好
の
きかい
機会
を
のが
逃
した
。
I missed a golden opportunity.
これは
のが
逃
して
はならない
ぜっこう
絶好
の
きかい
機会
だと
かれ
彼
は
おも
思
った
。
He felt that this was too good a chance to miss.
こうき
好機
を
のが
逃
す
な。
Make hay while the sun shines.
こんな
こうき
好機
は
のが
逃
す
なよ。
Don't let such a good opportunity go by.
この
こうき
好機
を
のが
逃
す
な。
Don't let this chance slip by.
きみ
君
がそんなチャンスを
のが
逃
す
とは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that you should lose such a chance.
フォックスは、
えいが
映画
スターになる
きかい
機会
を
のが
逃
した
。
Fox missed a chance to be a movie star.
さくら
桜
のシーズンを
のが
逃
してしまっても
、
やえざくら
八重桜
は
おそざ
遅咲
き
なので
ぜひ
是非
み
見
てみてください
。
Even if you miss cherry blossom season, double-flowered cherry blossoms bloom late, so be sure to check them out.
かれ
彼
の
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ち
は
いや
嫌
だが
あく
悪
を
のが
逃
す
のはもっと
いや
嫌
だ。
Playing his unsung hero is not appealing, but watching evil go by is even less so.
お
まえ
前
が
おおごえ
大声
だ
出
す
から、せっかくのシャッターチャンスを
のが
逃
しちゃった
よ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
その
こうえん
講演
を
き
聞
き
のが
逃
して
ざんねん
残念
です。
I regret missing the speech.
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たちが
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
を
き
聞
き
のが
逃
す
といけないからゆっくり
はな
話
しました
。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
あなたはそれを
み
見
る
きかい
機会
を
のが
逃
す
べきではない。
You should not miss the opportunity to see it.
よく
き
聞
かない
と、
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
を
き
聞
き
のが
逃
します
よ。
Listen carefully, or you'll miss what he says.
くま
熊
が
ねむ
眠
っ
たり
よこ
横
になるとき、その
しせい
姿勢
は
ねつ
熱
を
のが
逃
したい
のか
たも
保
ちたい
のかによる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
し
知
らない
うちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう
、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない
。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
わたし
私
はあなたがそのようなチャンスを
のが
逃
す
のを
ざんねん
残念
に
おも
思
う
。
I think it a pity for you to lose such a chance.
かれ
彼
はその
せんざいいちぐう
千載一遇
のチャンスを
のが
逃
さなかった
。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
けいさつ
警察
が
お
追
っていた
のは
か
替
え
だま
玉
で、その
かん
間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃
してしまった
。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名
な
かしゅ
歌手
に
あ
会
う
という
きかい
機会
をのがした。
She missed her chance to see the famous singer.
かれ
彼
がこういう
きかい
機会
をのがすのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he should miss such a chance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×