部
Components
323 examples found containing '院'
かれ
彼
はその
びょういん
病院
に
たがく
多額
の
きふ
寄付
をした。
He contributed a lot of money to the hospital.
かれ
彼
は
げか
外科
しゅじゅつ
手術
の
ため
為
にゅういん
入院
した
。
He was hospitalized for a surgical operation.
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
じょうきゃく
乗客
は
もよ
最寄
り
の
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれた
。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
じみんとう
自民党
は
しゅういん
衆院
そうきかいさん
早期解散
・
そうせんきょ
総選挙
で
やとう
野党
を
おさ
抑
え
こ
込
んだ
。
The LDP shut out the opposition parties by promptly disbanding the House of Representatives and holding a general election.
どんな
しんだん
診断
も
でき
出来
て
、
びょういん
病院
よりも
はや
速
い
し、
やす
安
い
んだぜ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していた
にもかかわらず、
た
他
の
がくせい
学生
に
おく
遅
れ
をとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
くろ
黒
まほう
魔法
の
はなし
話
を
き
聞
きたい
です。
がくいん
学院
ではさわりしか
き
聞
いた
ことがないんですが
きょうみ
興味
があります。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
わたし
私
は
にゅういんちゅう
入院中
の
ゆうじん
友人
を
いちにち
一日
おき
に
みま
見舞
い
に
い
行
きます
。
I go to see my friend in hospital every other day.
てんけいてき
典型的
な
にほん
日本
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
は、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰
る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒
に
ね
寝
る
。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
もうあと
にしゅうかん
二週間
もすれば
たいいん
退院
できるようになるでしょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
かいん
下院
は
がいこく
外国
えんじょ
援助
の
よさん
予算
を
さくげん
削減
した
。
The House cut the budget for foreign aid.
せきじゅうじ
赤十字
は
びょういん
病院
に
けつえき
血液
を
きょうきゅう
供給
した
。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
じこ
事故
の
あと
後
、
けが
怪我
をした
ひと
人
たち
は
びょういん
病院
へ
はこ
運
ばれた
。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
ことを
すす
勧
めた
。
The doctor advised her to enter the hospital.
ほうあん
法案
は
りょういん
両院
を
とお
通
った
。
The bill passed both Houses.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
その
ろうじん
老人
は
くるま
車
にひかれて
ただ
直
ちに
びょういん
病院
に
かつ
担
ぎ
こ
込
まれた
。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
い
をしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そ
うと
おも
思
って
、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
め
にお
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
きぶん
気分
が
わる
悪
くて
にゅういん
入院
した
が
けっかてき
結果的
にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で6
しゅうかん
週間
にゅういん
入院
した
。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
かのじょ
彼女
は
にゅういんちゅう
入院中
のお
かあ
母
さん
を
みま
見舞
い
に
い
行
く
つもりだったのですが。
She expected to have called on her mother in hospital.
かのじょ
彼女
は
にゅういん
入院
して
からどんどん
よ
良
く
なってきている。
She has been mending since she entered the hospital.
ひとむかし
一昔
まえ
前
だったら、
えき
駅
や、レストランや、
びょういん
病院
の
まちあいしつ
待合室
でタバコに
ひ
火
をつけるのをためらう
ひと
人
はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かいん
下院
ぎいん
議員
に
せんしゅつ
選出
した
。
We elected him as our Representative.
おじ
叔父
を
みま
見舞
い
に
びょういん
病院
に
い
行
った
。
I went to the hospital to see my uncle.
この
のち
後
、ミキは
びょういん
病院
へ
はんそう
搬送
された
。
After this, Miki was taken to the hospital.
あなたの
びょうき
病気
について
し
知
らなかった
ので、
びょういん
病院
へ
みま
見舞
い
にいけなかった。
I didn't know about your illness, so I wasn't able to visit you in the hospital.
あなたの
きふ
寄附
は
しょうに
小児
びょういん
病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として、
おお
大
いに
やくだ
役立
つ
でしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
わたし
私
がこの
たいいん
退院
しょうだくしょ
承諾書
にサインしたら、もう
かえ
帰
って
もいいですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×