×
Your search appears to be a Japanese sentence, so we're redirecting you to Sentence Translate
Components
MY AVERAGE MASTERY
(for words visible)
43 partial word matches found in search 'そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?'
1. so; really; seeming
2. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of  (after masu stem or adj-stem)
(click the word for examples and links)
1. in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such  (see also: 斯う, ああ, 如何; often written with kana only)
interjection (kandoushi)
2. so (used to express agreement with something said)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
1. to run along; to run beside
2. to follow (a plan, etc.); to act in accordance with  (see also: 添う)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: 添う
1. to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with  (see also: 沿う)
2. to accompany; to stay by one's side
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
Most common form:
noun, prefix
whole; all; general; gross; entire; overall
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
ancestor; forefather; progenitor
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
1. conception; idea; thought
2. samjna (perception)  (see also: 五蘊; Buddhist term)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun, noun (suffix), counter
pair
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form:
noun
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
noun
word; remark; statement
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
expression
speaking of  (see also: と言えば)
(click the word for examples and links)
Most common form: えぇ
interjection (kandoushi)
1. eh?; what?; oh?
2. yes; that's correct  (see also: はい)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
picture; drawing; painting; sketch
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form:
noun
1. handle; grip
2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)  (archaic)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
inlet; bay
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
particle
1. if ... then; when
2. and  (often ...も...ば...も...)
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
Most common form:
noun
1. place; spot; space
2. field; discipline; sphere; realm
(click the word to view an additional 7 meanings and 1 form, examples and links)
noun
1. adult striped mullet  (see also: ; often written with kana only)
2. in the end; after all is said and done  (see also: とどのつまり; abbreviation; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
gallant; dashing; smart  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
0
Most common form: ボラ
noun
1. striped mullet (Mugil cephalus)  (often written with kana only)
2. redlip mullet (Chelon haematocheilus)  (see also: 赤目魚; obscure term)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Most common form: 名吉
noun
young striped mullet  (see also: ; なよし sometimes also refers to adults)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
0
noun
1. height; stature
2. back; spine  (this meaning is restricted to reading せ)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
noun
back (of the body)  (see also: 背中; CODE dated MISSING!)
(click the word for examples and links)
particle
1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
2. (used with masu stem verb) command  (from なさい; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
1. name; given name
2. title
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. greens; vegetables
2. rape (Brassica napus); rapeseed
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: )
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form: 男の子
noun
man; boy  (see also: 女の子; archaic)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun, noun (suffix), counter
son
(click the word for examples and links)
Most common form:
noun (prefix), noun (suffix), noun
1. male; man  (see also: )
noun
2. husband  (archaic)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
auxiliary verb
1. indicate past completed or action  (see also: ; だ after certain verb forms)
2. indicates light imperative  (see also: )
(click the word for examples and links)
1
Most common form:
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
other (esp. people and abstract matters)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun, prefix
multi-
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
1. memory; recollection; remembrance
2. storage
(click the word for examples and links)
1
noun, noun (suffix)
1. account; history; chronicle; annals; record  (also written 紀)
noun
2. Records of Ancient Matters  (see also: 古事記; abbreviation)
(click the word for examples and links)
particle
1. indicates sentence subject (occasionally object)
2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
noun
moth
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
1. existence
noun, noun (prefix)
2. possession; having
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
noun
bhava (becoming, existence)  (Buddhist term)
(click the word for examples and links)
3 words found matching 'そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?' when conjugated
4
Most common form: そういえば
expression
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
0
Most common form: そういう
such; like that; that sort of; very  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
1
1. left and right
2. influence; control; domination
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
Google Japan ⇗ +英語 Google Japan ⇗ +読み方 Google Japan ⇗ コトバンク ⇗
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×