Components

Example details

 
ふぐたいてん
不倶戴天
てき
われる
ほどどうしてそんなに
きら
われた
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1 1-0
noun
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
3
Most common form: てき
noun
1. opponent; rival; adversary
2. menace; danger; threat; enemy
(click the word for useful expressions, examples and links)
0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
0 2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. degree; extent; bounds; limit  (often written with kana only)
particle
2. indicates approx. amount or maximum; upper limit  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
adverb, interjection (kandoushi)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for  (see also: どうやって; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
expression
so much; so; like that
(click the word for examples and links)
0 3
'u' godan verb, transitive verb
to hate; to dislike; to loathe
(click the word for examples and links)
1
interjection (kandoushi)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point  (familiar language)
(click the word for examples and links)
Kanji
フ   ブ    not   
ク    both   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
グ    tools   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   to present
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ten spears
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
stick   
tasseled spear
イ   こと different   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
katakana 'ha'; eight
デン   た rice field   
テン   あめ    あま- heaven   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
テキ   かたき enemy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
old trader
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   trader   あきな to trade, deal in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
bright   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wide
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
legs
コ   ふる old   -ふる to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ぼく strike   
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   ゲン   いや disagreeable   きら to dislike   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   double   かねる to be unable to; to double up as   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grain
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×