Components

Example details

 
びょういん
病院
ふゆかい
不愉快
おも
している
ぶん
もど
おも
って
トム
じぶん
自分
てきりょう
適量
より
すこ
おお
さけ
んだ

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
hospital
(click the word for examples and links)
2
discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness
(click the word for examples and links)
2
noun
1. thought
2. imagination; mind; heart
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
informal contraction of している
(click the word for examples and links)
4 0
Most common form: 取戻す
'su' godan verb, transitive verb
to take back; to regain; to get back; to recover
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
1
noun
7th in a sequence denoted by the iroha system; 7th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)
(click the word for examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
proper quantity; proper dose; optimal dose
(click the word for examples and links)
0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
adverb, noun
1. small quantity; little; few; something
2. little while
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
somewhat larger quantity; larger portion
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
alcohol; sake  (see also: お酒)
(click the word to view an additional 4 readings, useful expressions, examples and links)
1
'mu' godan verb, transitive verb
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)  (呑む is often used metaphorically, 服む is often used for medicine)
2. to smoke (tobacco)  (see also: 喫む; also written 喫む)
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヘイ   ビョウ   やまい illness   や to fall ill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン    institution   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
ユ    pleasure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   こころよ comfortable, pleasant, refreshing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   おも to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   と to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ   もど to return   もど to send back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
テキ    suitable   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ   はか to measure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   すこ a little   すくない few   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   おお many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   さけ    さか- sake   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン   の to drink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×