Components

Example details

 
いけすかないボスけど
しごと
仕事
なや
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
きゅうちょう
窮鳥
ふところ
はい
れば
りょうし
猟師
ころ
さず
、てことなるかも
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
prefix
prefix used to strengthen a derogatory adjective  (see also: いけ好かない)
(click the word for examples and links)
1
noun
1. boss; leader; head
2. difficult enemy in a video game, usu. found at the end of a level or game
(click the word for examples and links)
1
conjunction, particle
but; however; although
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
3 0
noun
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
(click the word for examples and links)
0
consultation; discussion
(click the word for useful expressions, examples and links)
1 0
'na' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi)
unexpectedly
(click the word for examples and links)
0
noun
cornered bird
(click the word for examples and links)
0
noun
1. bosom; bust
2. (breast) pocket; purse; handbag
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to enter; to go into  (opposite: 出る)
2. to break into
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
1
noun
hunter; huntsman
(click the word for examples and links)
0 2
'su' godan verb, transitive verb
to kill
(click the word for examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
noun
1. duck  (often written with kana only)
2. easy mark; sucker; sitting duck  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
ノウ   troubled   なや to be troubled   なやます to bother, annoy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   ショウ    minister   あい- mutual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン    discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はず to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   きわまる to reach an extreme   きわめる to go to extremes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   とり bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   なつかしむ to look back nostalgically   なつかしい nostalgic   なつける to win over, to endear   なつ to get attached to   ふところ bosom; purse; pocket   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニュウ   い to enter   はい to enter   いれる to put in   
リョウ    game hunting   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    teacher; army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サツ   サイ   セツ   ころ to kill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×