部
Components

Example details

 
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
じ ん る い 1
noun
mankind; humanity
(click the word for examples and links)
く ち 0
noun
1. mouth
2. opening; hole; gap; orifice
(click the word to view an additional 10 meanings, useful expressions, examples and links)
じ ま ん 0
pride; boast
(click the word for examples and links)
し ご と 0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
へ た 0 へ た 2
1. unskillful; poor; awkward  (opposite: 上手)
2. imprudent; untactful
(click the word for examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
ふ へ ん 0
universal; general; ubiquitous; omnipresent  (opposite: 特殊)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
-like; typical
(click the word for examples and links)
お の れ 0
1. oneself (itself, etc.)  (archaic)
2. I; me  (humble)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
ぎ ょ う せ き 0
noun
achievement; performance; results; work; contribution
(click the word for examples and links)
ほ め た た え る 5 ほ め た た え る 4 ほ め た た え る 0
Most common form: 誉めたたえる
ichidan verb, transitive verb
to admire; to praise; to applaud
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
せ い じ や 0
noun
politician (esp. one who works only for their own personal gain)  (derogatory)
(click the word for examples and links)
ぜ っ た い 0
1. absolutely; unconditionally  (see also: 絶対に)
2. absolute; unconditional; unmistakable
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
と う ひ ょ う 0
voting; poll
(click the word for examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
き め る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (25) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
人
ジン   ニン   ひと person   
類
ルイ   たぐい kind, type   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
自
ジ   シ   みずから self   
慢
マン    ridicule   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
仕
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
下
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだる to descend   くだす to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
手
シュ   hand   て    た-    
普
フ    universal, generally   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遍
ヘン    everywhere; widespread   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
己
コ   キ   おのれ self   
業
ギョウ   ゴウ    profession, business, industry   わざ deed, act   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
績
セキ    achievement   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
褒
ホウ   ほめる to praise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
称
ショウ    title, name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
政
セイ   ショウ   まつりごと government   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
治
ジ   チ   おさめる to govern   おさまる to be at peace   なおる to get better   なおす to cure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
屋
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
絶
ゼツ   たえる to die out   たやす to eradicate   たつ to sever, to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
対
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
投
トウ   なげる to throw (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
票
ヒョウ    ballot, slip of paper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
決
ケツ   きめる to decide   きまる to be decided   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×