部
Components

Example details

 
ぼっこんりんり
墨痕淋漓
としたその
しんけん
真剣
さはかえって
かのじょ
彼女
の
むね
胸
に
せま
迫
った
。
His seriousness and the liveliness of his writing moved her all the more deeply.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 痕   VIEW
Words
dripping ink marks; a work of calligraphy being written in bold and vivid strokes  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
like; considered as; regarded as; taken as
(click the word for examples and links)
し ん け ん 0
1. seriousness; earnestness
2. real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
さ
suffix
1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
particle
2. (sentence end, mainly masc.) indicates assertion
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
か え っ て 1
on the contrary; rather; all the more; instead  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
か の じ ょ 1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
to feel emotion intensely
(click the word for examples and links)
Kanji
墨
ボク   すみ black ink, ink stick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
黒
コク   くろ    くろい black   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
里
リ   さと village   
灬
fire
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
痕
コン   あと scar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艮
good
疒
ill; illness
淋
リン   さびしい lonely   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
氵
スイ   みず water   
林
リン   wood; trees   はやし wood   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
丨
stick   
漓
soak in
真
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
丌
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
剣
ケン   つるぎ sword   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
㑒
ケン    unanimous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
央
オウ    centre   
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
刂
トウ   かたな sword   
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
皮
ヒ   かわ skin, leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厂
cliff
又
また again   
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
胸
キョウ   むね    むな- chest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺼
ニク body part   
凶
キョウ    villain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
㐅
crossed swords
凵
open box
勹
wrap
迫
ハク   せまる to urge, to press; to draw near   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
⻌
move
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×