部
Components

Example details

 
「いえ、お
じょう
嬢
さん
、
うみ
海
の
ほう
方
から
ふ
吹
いてくる
しおかぜ
潮風
で、オルガンがいたむからいったのです。」と、
いしゃ
医者
は、
こた
答
えました
。
“But, you see, the briny wind that blows in from the ocean will damage your instrument,” responded the doctor.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
の
せいめい
生命
だいにぶ
第二部
  The Life of a Musical Instrument Part II by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
い え 3
Most common form: いいえ
interjection (kandoushi)
1. no; nay  (often written with kana only)
2. well; er; why  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
お じ ょ う さ ん 2
noun
1. daughter  (see also: 嬢さん; honorific)
2. young lady  (see also: 嬢さん)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
う み 1
noun
sea; ocean; waters
(click the word to view an additional 3 readings, examples and links)
ほ う 1
noun
1. direction; way; side; area (in a particular direction)
2. side (of an argument, etc.); one's part
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
ふ く 1 ふ く 2
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to blow (of the wind)​
'ku' godan verb, transitive verb
2. to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff​
(click the word to view an additional 7 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
し お か ぜ 2
Most common form: 塩風
noun
salty sea breeze; salt wind
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
オ ル ガ ン 0
noun
organ (musical instrument)  (originally from Portuguese 'órgão')
(click the word for examples and links)
い た む 2
Most common form: 痛む
'mu' godan verb, intransitive verb
1. to hurt; to ache; to feel a pain  (esp. 痛む)
2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged  (esp. 傷む)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
い し ゃ 0
noun
(medical) doctor; physician  (see also: お医者さん; pol. お医者さん; sensitive)
(click the word for examples and links)
こ た え る 3
ichidan verb, intransitive verb
to answer; to reply
(click the word for examples and links)
Kanji
嬢
ジョウ    lass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
㐮
six lots of clothes together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
六
ロク   むっつ six   むつ    むい    む    
衣
イ   ころも clothes   
共
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艹
grass   
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
ハ
katakana 'ha'; eight
海
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
氵
スイ   みず water   
毎
マイ   every, each
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
毋
ボ   はは mother   
方
ホウ   かた way, direction   
吹
スイ   ふく to blow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
欠
ケツ   かく to lack   かける to be lacking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
⺈
corner
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
潮
チョウ   しお tide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
朝
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
月
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ten times earlier
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
早
ソウ   サッ   early; fast   はやい early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
風
フ   フウ   かぜ wind   かざ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
虫
チュウ   むし insect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丶
dot   
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
table   
医
イ    doctor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
矢
シ   や arrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
匚
side open box
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
耂
old
答
トウ   こたえ an answer   こたえる to answer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺮
bamboo
合
ゴウ   ガッ   カッ   あう to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×