Components

Example details

 
この
がっき
楽器
たいそう
体操
しょうか
唱歌
ならった
こども
子供
いつしか
おお
きくなって
むすめ
たち
よめ
さん
になり
おとこ
りっぱ
いちにん
一人
まえ
ひゃくしょう
百姓
なりました
In the blink of an eye, the children who had listened to the organ in gym or chorus class had grown up, girls now wives and boys respectable farmers.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
せいめい
生命
だいさんぶ
第三部
  The Life of a Musical Instrument Part III by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
musical instrument
(click the word for examples and links)
0
gymnastics; physical exercises; calisthenics
(click the word for examples and links)
1
singing; songs
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 習う
'u' godan verb, transitive verb
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Most common form:
suffix
1. and others; and the like; and followers; et al.; pluralizing suffix  (often written with kana only)
2. or so  (see also: あちら, いくら; rough indicator of direction, location, amount, etc.; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
before one knows; unnoticed; unawares  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
big; large; great; loud
(click the word for examples and links)
3
noun
1. (my) daughter
2. girl (i.e. a young, unmarried woman)  (see also: )
(click the word for examples and links)
suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
bride
(click the word for examples and links)
expression, 'ru' godan verb
1. becomes; will become; turns out  (often written with kana only)
2. to do  (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.; honorific; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: )
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0 3
Most common form: 立派
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
2. praiseworthy; creditable; worthy
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
0
noun
1. becoming adult; attaining full manhood or womanhood; coming of age
2. one helping; one portion
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
3
1. farmer; peasant; country bumpkin  (sensitive)
2. farming
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ガク   ラク    music   たのしい happy, pleasant   たのしむ to be happy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   うつわ utensil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   テイ   からだ body   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   あやつ to control   みさお chastity, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   となえる to chant; advocate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   うた to sing   うた song   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
むすめ daughter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   marry into   とつ to marry (into, off)   よめ bride   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ジン   ニン   ひと person   
ヒャク    hundred; 100   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    surname   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×