部
Components

Example details

 
こらい
古来
さくら
桜
の
かいか
開花
が
のうこう
農耕
ぎょうじ
行事
と
かんけい
関係
があったが、
へいあんじだい
平安時代
になると
さくら
桜
の
うつく
美
しさ
により
みりょう
魅了
される
ようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
はなみ
花見
の
ゆらい
由来
  The Origins of Hanami
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
こ ら い 1
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
(click the word for examples and links)
さ く ら 0
noun
1. cherry tree; cherry blossom
2. decoy; fake buyer; shill  (also 偽客)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
か い か 1 か い か 0
1. flowers budding; blooming; flowering
2. showing results; becoming popular; blooming
(click the word for examples and links)
の う こ う 0
noun
farming; agriculture
(click the word for examples and links)
ぎ ょ う じ 1 ぎ ょ う じ 0
noun
event; function
(click the word for examples and links)
か ん け い 0
1. relation; relationship; connection
2. participation; involvement; concern
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
へ い あ ん じ だ い 5
noun
Heian period (794-1185)
(click the word for examples and links)
expression
when it becomes; when it comes to
(click the word for examples and links)
う つ く し さ 4 う つ く し さ 3
noun
beauty
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (see also: によって; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
み り ょ う 0
noun
1. fascination
2. to charm; to fascinate; to mesmerize
(click the word for examples and links)
expression, 'ru' godan verb
to reach the point that; to come to be that; to turn into  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
古
コ   ふるい old   -ふるす to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
桜
オウ   さくら cherry tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
開
カイ   あく to (be) open   あける    ひらく to open (something)   ひらける to open out (eg view)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
花
カ   はな flower   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
農
ノウ    agriculture   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
耕
コウ   たがやす to cultivate, to plow, to till   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
関
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
係
ケイ   in charge   かかり charge, duty   かかる to relate to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
平
ヘイ   ビョウ   たいら flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
安
アン   やすい peaceful; cheap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
時
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
代
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
美
ビ   うつくしい beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
魅
ミ    charming   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
了
リョウ    complete   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×