×
Your search appears to be a Japanese sentence, so we're redirecting you to Sentence Translate
Components

Example details

 
げんだい
現代
にほん
日本
れんきんじゅつ
錬金術
いえば
ひゆてき
比喩的
しか
つか
使
われない
モラル
しゅうちしん
羞恥心
むえん
無縁
せいじや
政治屋
しゅうきょうか
宗教家
ふせい
不正
しゅだん
手段
カネもうけするときに
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
nowadays; modern era; modern times; present-day
(click the word for examples and links)
2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
3
noun
1. alchemy
2. making big money (implied, by dubious means)
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
0
figurative
(click the word for examples and links)
1 2 0
Most common form: 歯科
noun
dentistry
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
'u' godan verb, transitive verb
1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use
2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate  (see also: 人使い)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2
noun
1. morals; morality; ethics  (this meaning is restricted to reading モラル)
2. morale
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
noun
shyness; shame
(click the word for examples and links)
0
1. unrelated; irrelevant; indifferent  (opposite: 有縁)
2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
politician (esp. one who works only for their own personal gain)  (derogatory)
(click the word for examples and links)
0
noun
religionist
(click the word for examples and links)
0
injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
(click the word for examples and links)
1
noun
means; way; measure
(click the word for examples and links)
noun
money (esp. dirty money); loot; hardtack; dough  (see also: )
(click the word for examples and links)
Most common form: 儲け
noun
profit; earnings
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: ときに
conjunction
1. by the way; incidentally
2. sometimes; occasionally; on occasion
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (26) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レン    temper, forge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュツ    technique   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ユ   illustrate
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
使
シ   つか to use   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ ashamed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   はじ shame   はじる to feel ashamed   はじらう to be shy   はずかしい ashamed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
ム   ブ   な not   
エン   affinity; edge   ふち edge, hem, brim   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   まつりごと government   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   チ   おさめる to govern   おさまる to be at peace   なお to get better   なお to cure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   ソウ    religion, sect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   おしえる to teach   おそわる to be taught   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
セイ   ショウ   ただしい correct   ただ to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
ダン    grade, step, stairs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×