部
Components

Example details

 
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「
あそ
遊
び
あいて
相手
のお
ねえ
姉
さん
」で、
かぞく
家族
のひとりとしての
にんしき
認識
しかなく、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
する
ような
そんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Names
ココ   Coco   (unclassified name)  
 (click the name to view details)
Words
noun
the same (age, social status); peer  (colloquialism)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ぼ く 1
Most common form: ぼく
1. I; me  (male term or language)
2. you  (used addressing young children)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding  (see also: 取る; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
あ そ び 0
noun, noun (suffix)
1. playing
2. play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
あ い て 3
noun
1. companion; partner; company
2. other party; addressee
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
お ね え さ ん 2
Most common form: お姐さん
noun
1. elder sister  (see also: 姉さん; usu. お姉さん; honorific)
2. (vocative) young lady  (see also: 姉さん)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
か ぞ く 1
family; members of a family
(click the word for examples and links)
ひ と り 2
Most common form: 一人
noun
1. one person  (esp. 一人)
2. alone; unmarried; solitary  (esp. 独り; this meaning is restricted to reading ひとり)
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
に ん し き 0
recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception
(click the word for examples and links)
particle
only; nothing but  (used with neg. verb)
(click the word for examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
お や じ 0 お や じ 1
noun
one's father; old man; one's boss
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
す い か 1
challenging (an unknown person); asking a person's identity
(click the word for examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
そ ん ざ い 0
existence; being
(click the word for examples and links)
expression, 'i' adjective
is not; am not; are not  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
僕
ボク    me, I   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遊
ユ   ユウ   あそぶ play   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
相
ソウ   ショウ    minister   あい- mutual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
手
シュ   hand   て    た-    
姉
シ   あね elder sister   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
家
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
族
ゾク    tribe   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
認
ニン   みとめる to recognize, to perceive, to approve of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
識
シキ    knowledge, discrimination   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
親
シン   おや parent   したしい close, intimate   したしむ to befriend, grow close to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
父
フ   ちち father   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
誰
だれ who   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
何
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
存
ソン   ゾン    suppose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
在
ザイ   ある to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×