Components

Example details

 
これおそらく
こせきじょう
戸籍上
しゅっしょう
出生
ねんがっぴ
年月日
しら
調
べた
うえ
しゅうせい
修正
した
ない
おも
います

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
pronoun
1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)  (see also: 何れ, 其れ, 彼:あれ; often written with kana only)
2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)  (humble)
(click the word to view an additional 4 meanings and 7 forms, examples and links)
2
perhaps; likely; probably; I dare say  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. family register
2. census
(click the word for examples and links)
0
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
3
noun
date
(click the word for examples and links)
3
ichidan verb, transitive verb
to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
(click the word for examples and links)
0 2
noun, 'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
2. top; summit
(click the word to view an additional 11 meanings, examples and links)
0
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
(click the word for examples and links)
1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コ   と door   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ    register, census   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
調
チョウ   しらべる to investigate   ととの to be arranged, to be in order   ととのえる to adjust, tune   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   シュ   おさめる to master   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   ただしい correct   ただ to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   おも to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×