Components

Example details

 
むかし
たてもの
建物
こわ
ことによって
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことなるである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
olden days; former
(click the word for examples and links)
2 3
noun
building
(click the word for examples and links)
4 0
Most common form: 取壊す
'su' godan verb, transitive verb
to demolish; to tear or pull down
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. the past; bygone days; the previous
2. a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
trace; traces; vestige; vestiges
(click the word for examples and links)
0
1. eternity; perpetuity; immortality  (とわ tends to be more abstract)
2. Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)  (this meaning is restricted to reading えいきゅう)
(click the word to view an additional 2 readings and 6 forms, examples and links)
0
'su' godan verb, transitive verb
1. to erase; to delete; to cross out
2. to turn off power
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
1
Most common form: さる
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to leave; to go away
2. to pass; to elapse
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
セキ   シャク   ancient; old   むかし ancient   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   コン   た to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   と to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   こわ to break, smash   こわれる to break, fall apart   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   あやま mistake   あやま to slip up   すぎる to overdo, be more than   すごす to pass, spend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョ   コ   さ leave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   あと scar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   あと trace, tracks   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エイ   long time   なが long (time)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ク   キュウ   ひさしい a long time   
ショウ   け to extinguish   きえる to go out   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×