部
Components

Example details

 
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早
く
う
受
け
と
取
る
と、
かのじょ
彼女
の
となり
隣
に
た
立
っていた
せ
背
の
ちい
小
さな
としよ
年寄
り
を
ゆび
指
さ
差
して
にっこり
わら
笑
って
こう
い
言
った
。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
こ む す め 2
noun
young girl; lass; adolescent female
(click the word for examples and links)
し ょ う ひ ん 1
noun
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(click the word for examples and links)
す ば や い 3
1. fast; quick; prompt; nimble; agile
2. quick (to understand); sharp (judgement)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
う け と る 3
'ru' godan verb, transitive verb
1. to receive; to get; to accept
2. to take; to interpret; to understand
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
か の じ ょ 1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
と な り 0
Most common form: となり
neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
た つ 1
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
せ 0
noun
1. height; stature
2. back; spine  (this meaning is restricted to reading せ)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
ち い さ な 1
small; little; tiny  (see also: 大きな)
(click the word for examples and links)
と し よ り 4 と し よ り 3
noun
1. old people; the aged
2. trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay  (sumo term)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
ゆ び 2
noun
finger; toe; digit
(click the word to view an additional 2 readings, useful expressions, examples and links)
さ す 1
Most common form: さす
'su' godan verb, intransitive verb
1. to shine  (see also: 射す)
2. to be visible
(click the word to view an additional 14 meanings, examples and links)
に っ こ り 3
smile sweetly; smile; grin  (see also: ニコニコ; onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
わ ら う 0
'u' godan verb, intransitive verb
1. to laugh
2. to smile
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1. in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such  (see also: 然う, ああ, 如何; often written with kana only)
interjection (kandoushi)
2. uh... (interjection used as a verbal pause)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
娘
むすめ daughter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
商
ショウ   trader   あきなう to trade, deal in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
品
ヒン    elegance   しな goods   
素
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
早
ソウ   サッ   early; fast   はやい early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
受
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
取
シュ   とる to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
隣
リン   となり next door, neighboring   となる to neighbor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
背
ハイ   せ the back   せい height   そむく to disobey   そむける to turn one's face away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寄
キ   よる to draw near   よせる to bring near   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
指
シ   ゆび finger   さす to point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
差
サ    difference, distinction   さす to put (up), to raise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
笑
ショウ   わらう to laugh   えむ to smile   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×