部
Components
We found 1 grammar point, 14 partial word matches, 1 conjugated word, 2 kanji, and 17 examples matching '一方で'
Click a grammar point's title for a preview, or the icon to go to the details view.
SEE ALL »
Click a word's green box for more details.
SEE ALL »
particle
1. indicates location of action; at; in (にて is the formal literary form)2. indicates time of action
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
Click a word's green box for more details.
noun
1. one person (honorific)2. (often in negative form) ordinary; common
(click the word for examples and links)
Click a kanji's blue box for more details.
Click an example's DETAILS link for grammar and inflection information. Click a word to view details for that word.
Showing first 5 examples.
SEE ALL »
いっぽう
一方
でわれわれ
我々
はだい
大
そんがい
損害
をこうむ
被
ったが、たほう
他方
そのけいけん
経験
からまな
学
んだものもおお
大
きかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
せんしん
先進
しょこく
諸国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のじょうしょう
上昇
がはか
図
られるいっぽう
一方
で、はってん
発展
とじょうこく
途上国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のよくせい
抑制
がさけ
叫
ばれる。これはせんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
とのごうい
合意
けいせい
形成
はきわ
極
めてむずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
ほんや
本屋
でえいご
英語
かんけい
関係
のほん
本
をみ
見
つけると、つぎつぎ
次々
にか
買
ってしまって、よ
読
まずにいるので、たまるいっぽう
一方
です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
がかのじょ
彼女
らのかつやく
活躍
のば
場
をどうようい
用意
できるか、もおお
大
きなかだい
課題
だが、いっぽう
一方
でこれからのにほん
日本
しゃかい
社会
がひつよう
必要
とするそうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かなじんざい
人材
を、きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどういくせい
育成
し、ていきょう
提供
していけるかもじゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Google Japan ⇗
+英語 Google Japan ⇗
+読み方 Google Japan ⇗
+語源 Google Japan ⇗
Wiktionary ⇗
Wikipedia Japan ⇗
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
