部
Components
53 examples found containing 'ぎゃ' (results also include variant forms and possible homonyms)
10から0まで
ぎゃく
逆
に
かぞ
数
えなさい
。
Count from 10 down to zero.
とけい
時計
の
はり
針
を、
ぎゃく
逆
に
まわ
回
して
はいけない。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
レンズを
とお
通
る
と
ぞう
像
は
ぎゃく
逆
になった。
Through the lens the image was inverted.
うえした
上下
が
ぎゃく
逆
だ。
It's upside down.
それは
ぎゃく
逆
だ。
That is the other way about.
わたし
私
は
ぎゃく
逆
の
いけん
意見
を
も
持
っている
。
I hold the converse opinion.
あなたは、いうこととすることがまったく
ぎゃく
逆
だ。
You say one thing and then act just the opposite.
わたし
私
たち
は
かわ
川
の
きし
岸
に
ぎゃく
逆
きらい
機雷
を
ふせつ
敷設
した
。
We counter-mined the banks of the river.
そんなことをしたら
ぎゃく
逆
こうか
効果
になる。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
ぎゃく
逆
こうか
効果
になった。
His remarks had the opposite effect.
ぎゃく
逆
もまた
しん
真
なり。
The converse is also true.
えんだか
円高
は
にほん
日本
の
ゆしゅつ
輸出
さんぎょう
産業
に
ぎゃく
逆
こうか
効果
になっている。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
ベストを
うらがえ
裏返
さなくちゃ
。
ひょうり
表裏
ぎゃく
逆
ですよ。
You need to reverse your vest, it's back to front.
かれ
彼
はハンドルを
ぎゃく
逆
に
き
切
った
。
He turned the steering wheel the other way about.
ぎゃく
逆
もまたしかりだ。
The reverse is also true.
データは、メインコンピューターから
じぶん
自分
のものに
てんそう
転送
できるし、またその
ぎゃく
逆
もできる。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
「
たし
確
か
にそこまで
びじん
美人
だと
ぎゃく
逆
に
ひ
引
いちゃいます
ね」「でしょう」
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
レグロさんはアルファベットを
ぎゃく
逆
から
い
言
えます
。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
かれ
彼
は
くるま
車
が
だいす
大好
き
だが、
ぎゃく
逆
に
おとうと
弟
は
くるま
車
が
だいきら
大嫌
い
だ。
He loves cars, while his brother hates them.
わたし
私
はストレスがたまると
しょくよく
食欲
がなくなるのではなく、
ぎゃく
逆
に
なに
何
か
た
食
べない
と
き
気
が
す
済
まなく
なる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
めいし
名詞
から
どうし
動詞
が
はせい
派生
している
こともあれば、その
ぎゃく
逆
のこともある。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
とうち
当地
は
なつ
夏
がひどく
しっけ
湿気
が
おお
多
い
が、
ぎゃく
逆
に
ふゆ
冬
は
かんそう
乾燥
する
。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
った
と
かのじょ
彼女
は
い
言
っている
が、
じつ
実
は
その
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
かれ
彼
は
わたし
私
が
たの
頼
んだ
ことの
ぎゃく
逆
をやった。
He did the reverse of what I asked.
たけお
武雄
は
う
受
かり
、
くにお
邦夫
は
う
受
からない
と
おも
思
っていた
が、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
とうち
当地
は
なつ
夏
はひどく
しっけ
湿気
が
おお
多
い
が、
ぎゃく
逆
に
ふゆ
冬
は
かんそう
乾燥
する
。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
の
ぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
あなたのスキーを
ぎゃく
逆
V
じがた
字型
にしなさい。
Place your skis in an inverted V.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
な
くらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ
・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×