部
Components
37 examples found containing 'その他' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
た
他
のボタンを
お
押
さないでください。
Please do not press any other buttons.
れんあい
恋愛
•
けっこん
結婚
•
きんうん
金運
•
しょくぎょう
職業
•
あいしょう
相性
•その
た
他
Love, marriage, economic fortune, occupation, compatibility, etc.
その
た
他
の
てん
点
では
よ
良
い
せいと
生徒
だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その
た
他
の
てん
点
では
ただ
正
しい。
It is otherwise correct.
わたし
私
はその
た
他
の
けいかく
計画
を
おも
思
い
つ
付
かない。
I can't think of any other plan.
その
た
他
にポケットに
なに
何
を
も
持
っていますか。
What else do you have in your pocket?
その
た
他
のことならなんでもします。
I will do anything but that.
きみ
君
は
きみ
君
の
やくわり
役割
を
は
果
たせ、
ぼく
僕
はその
た
他
の
こと
事
をやる。
You do your part and I'll do the rest.
ぎゅうにゅう
牛乳
はバター、チーズ、その
た
他
いろいろな
もの
物
にすることができる。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
ひなんみん
避難民
は
しょくりょう
食料
や
みず
水
、
くすり
薬
などその
た
他
いろいろ
ふそく
不足
を
こうむ
被
るものだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
りょうり
料理
は
あま
余
りおいしくなかったが、その
た
他
の
てん
点
では、そのパーティーは
せいこう
成功
だった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
わたし
私
はバター、チーズ、
たまご
卵
その
た
他
なん
何
やかやと
か
買
った。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
へやだい
部屋代
は
たか
高
いが、その
た
他
の
てん
点
ではその
へや
部屋
は
もう
申
し
ぶん
分
ない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
せかいじゅう
世界中
でスポーツの
にんき
人気
が
たか
高
まっていることは、
しんぶん
新聞
でのスポーツ・ニュース、スポーツ
ようひんてん
用品店
の
おお
多
さ、マラソンその
た
他
のレースに
さんか
参加
する
ひと
人
の
かず
数
などによって
あき
明
らかである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、その
た
他
おお
多
くの
ほうほう
方法
で、
じょうほう
情報
はますます
はや
速
く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝
えられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
あなたのロボットは
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗
いその
た
他
の
かじ
家事
ができるでしょう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
ご
後
には、その
た
他
の
おお
多
くの
くに
国
からなだれ
こ
込
んだが、
かれ
彼
らは
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょうてき
宗教的
およ
及
び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大
きいという
うわさ
噂
に
み
見
せられてやってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
わたし
私
のロボットは
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗
いその
た
他
の
かじ
家事
が
でき
出来
るでしょう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
かれ
彼
には
こども
子供
がないが、その
た
他
の
てん
点
では
こうふく
幸福
な
せいかつ
生活
を
おく
送
っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
りょうり
料理
はそうおいしくはなかったけれど、その
た
他
の
てん
点
ではパーティーは
せいこう
成功
した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
がっぺい
合併
その
た
他
の
こうしょう
交渉
のために
どうしゃ
同社
は２５
にん
人
の
たんとうしゃ
担当者
を
くわ
加
えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
その
なか
中
には、
あたら
新
しく
しょくようぎょ
食用魚
になりうるもの、その
た
他
の
しんしゅ
新種
の
どうぶつ
動物
の
はっけん
発見
も
はい
入
るだろう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
その
みせ
店
ではキャンデーやクッキーその
た
他
などを
か
買
った。
They sell candy, cookies and what not.
わたし
私
は
たまご
卵
や
にく
肉
や
やさい
野菜
やその
た
他
いろいろの
もの
物
を
か
買
った。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
ぜい
税
、その
た
他
すべ
全
て
こ
込
みだと１
はく
泊
いくらですか。
What's the price per night including all charges?
かれ
彼
はやや
どうさ
動作
がのろいが、その
た
他
の
てん
点
ではよい
せいと
生徒
だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていてその
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
かれ
彼
らは
くだもの
果物
、パン、ケーキやその
た
他
おお
多
くのものを
う
売
る。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
わたし
私
たちは
えび
海老
やその
た
他
のシーフードで
はら
腹
いっぱいになった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×