部
Components
325 examples found
containing 'はる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
かれ
彼
ははまべ
浜辺
へい
行
き、うながみ
海上
はるかかなた
彼方
のすいへいせん
水平線
をなが
眺
めた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
かれ
彼
らのコミュニケーションはわれわれ
我々
がかんが
考
えてきたものよりはるかにふくざつ
複雑
かもしれません。
Their communication may be much more complex than we thought.
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかにぼく
僕
のほう
方
がてんすう
点数
たか
高
いけどね。」「なんですって！わたし
私
がほんき
本気
をだ
出
せば、あなたなんて、め
目
じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
この
せかい
世界
は、あなたたちのす
住
むせかい
世界
からはる
遥
か３おく光ねん
億光年
はな
離
れたいち
位置
にあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
きつえんしゃ
喫煙者
はひ
非
きつえんしゃ
喫煙者
よりはるかにおお
多
くはい
肺
がんになりそうである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
わたし
私
たちのせいひん
製品
とよそのとをくら
比
べたら、わたし
私
たちのがはるかにしつ
質
がよ
良
いのがおわ
分
かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
だいがく
大学
のしごと
仕事
のほうが、いま
今
よりもはるかにじゆう
自由
なじかん
時間
をも
持
てるでしょう。
A university job would give you a lot more free time.
この
くに
国
のおう
王
はひと
人
ではなく、はるかてんくう
天空
にお
居
られるというさん
三
たい
対
のつばさ
翼
をも
持
つかみじゅう
神獣
なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
こい
恋
のくのう
苦悩
はた
他
のあらゆるよろこ
喜
びよりもはる
遥
かにかんび
甘美
である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
ぐまい
愚昧
なるつうじん
通人
よりもやまだ
山出
しのおおやぼ
大野暮
のほう
方
がはる
遥
かにじょうとう
上等
だ。
An unsophisticated country bumpkin is far more decent than a stupid, worldly man.
つい
対
になったみどりいろ
緑色
のイアリングがはるさき
春先
のちょうちょう
蝶々
のようにふらふらとゆ
揺
れた。
The pair of green earrings fluttered like the first butterflies of spring.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
