部
Components
302 examples found containing '事'
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさ
挟
まった
い
言
い
かた
方
をせず、ズバリ
ちょっきゅう
直球
で
い
言
ってあげる
こと
事
をお
すす
勧
めします。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
なるべく
ねえ
姉
ちゃんにも
まわ
周
りにも
めいわく
迷惑
をかけずに、
じたい
事態
の
そうき
早期
かいけつ
解決
をなんとか
たの
頼
むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
し
死
んだ
こと
事
を
き
聞
いたとたん、
な
泣
き
くず
崩
れた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
かれ
彼
は
とし
年
をとっているので、この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
むずか
難
しいにちがいない。
Since he is old, this task must be difficult for him.
かれ
彼
にはよくあることだが、
かる
軽
はずみにその
じけん
事件
を
ほうどう
報道
した。
As is the case with him, he reported the event.
でんし
電子
けいさんき
計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
するのとちょうど
おな
同
じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来
る。
The computer can figure just as the human brain does.
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
さが
探
す
さい
際
に、
かなら
必
ず
しんぶん
新聞
の
きゅうじん
求人
じょうほう
情報
を
み
見
なくてはならない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
しょうじ
小事
を
かろ
軽
んずるなかれ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
わたし
私
の
あに
兄
は、
みこん
未婚
なので、
しょたい
所帯
を
も
持
たず、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒
によその
いえ
家
で
しょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
わたし
私
が
おとず
訪
れた
とき
時
、
かのじょ
彼女
はある
きょうみぶか
興味深
い
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長患
いから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
しごと
仕事
が
ひと
等
しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等
しくなければならず、そうでない
ばあい
場合
には、その
あくしゅう
悪習
をどんなにしてでも
そし
阻止
しなければならない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
おれ
俺
は
じんじか
人事課
の
ばか
馬鹿
やろう
野郎
にあごで
さしず
指図
されるつもりはない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
ここ
すうねん
数年
、コンピューターは
しごと
仕事
に
かぎ
限
らず
ひろ
広
く
りよう
利用
されるようになりました。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
あなたがメールの
やま
山
に
うず
埋
もれているのは
し
知
っていますが、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送
ったメールの
へんじ
返事
をお
ねが
願
いできませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
かじ
火事
が
お
起
こったときのために、いつもバケツの
みず
水
を
て
手
もとにおいて
お
起
きなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
わたし
私
たちの
せんせい
先生
はいつも、
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅
れずについていくことは
たいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
いけすかないボスだけど、
しごと
仕事
の
なや
悩
みを
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょう
窮鳥
ふところ
懐
に
はい
入
れば
りょうし
猟師
も
ころ
殺
さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
かれ
彼
がそのような
まちが
間違
いをするのは
めずら
珍
しい
こと
事
ではない。
It is not rare for him to make such a mistake.
その
しごと
仕事
はあまりに
むずか
難
しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
スージーは
ものごと
物事
を
みず
水
に
なが
流
すことができない
しょうぶん
性分
だ。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
とうけいがく
統計学
は
じじつ
事実
を
あらわ
表
す
かず
数
を
と
取
り
あつか
扱
うものである。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
わたし
私
たちは
けんこう
健康
に
ゆうがい
有害
な
しょくひん
食品
を
し
知
らずに
た
食
べている
こと
事
がよくある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
われわれは
す
過
ぎし
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えないまでも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れを
も
持
ってふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
しゅみ
趣味
の
はんちゅう
範疇
で
こうずか
好事家
が
こがい
戸外
で
ちゃ
茶
を
た
点
てる
ばあい
場合
もある。
In the category of a hobby, there are cases where dilettantes may make tea outdoors.
かのじょ
彼女
は、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おし
教
え
ごたち
子達
はとても
ゆた
豊
かであるのに、
いっぽう
一方
では
ひじょう
非常
に
まず
貧
しい
ひとびと
人々
がいるという
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
チップがグラス
ひと
一
つの
なか
中
の１０セントであれば、ウェイトレスは
つぎ
次
の
きゃく
客
に
そな
備
えて
いそ
急
いでテーブルを
かたづ
片付
けようとしてグラスを
も
持
ち
あ
上
げ、
みず
水
がこぼれだし、
こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×