Example Search - Kanshudo

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.

たしかに

しゅっしょうりつ

出生率

の

で

の

が

り、

でも

の

が

なくなっているのは

ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.

システムをかえる

は

しいことだ。それが

だとなおさらだ。

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

ジョーンズ

は

をとったら

を

に

すつもりだ。

When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.

すべての

の

で

の

の

にはあらゆる

が

は

も

える

ができず、

の

は、ただ

に

つめる

に

きて

うのだった。

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

は

だからいつも

な

やっているけど、たまに

せる

ずかしそうにする

がかわいいのよね。

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

は

の

でやむを

ず

になった。

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.

そのようにして

は

でけがをせずにすんだ。

That's how he escaped being hurt in the accident.

は、

つ

つ

はせずに、

わらず

ばかりたれているので、ついに

は

をはっきりしろと

わざるをえなかった。

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

と

を

し、

の

を

した

は、その

の

にかかわらず、

の

しくは

は

の

に

する。

A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.

「

の

の

は

といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」

さい

いウサギがいいました。

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

ニューヨークは、

が

で

ですが、

よりもずっと

な

です。

New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.

まず

に、そういった

は

にはきつすぎる。

To begin with, that kind of work is too tough for me.

すべからず。この

に

に

を

げてしまおう。

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.

もし

がなければ、

も

に

む

はできないだろう。

If it were not for water, no one could live on earth.

はもはや、

な

の

に

せずに、

での

たちの

を

っている。

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.

我々はすべきだった事をせずにいる。

We have left undone what we ought to have done.

メアリーは

もずっと

って

を

がある。

Mary will sit still and look at the sea for hours.

は

に

を

すべきはずだったのに。

We should have told him the truth.

かな

が

に

がる

れがある。

Slight inattention can cause a great disaster.

かを

じる

が

の

にとってどれほど

しいか、おわかりにならないようですね。

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

は

を

しい

を

う

に

げた。

He dedicated his life to helping the poor.

つ

の

も

な

は、

と

がくつろいで、

に

されずに

だけで

ることのできる

かな

だ。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

に

の

まった

をせず、ズバリ

で

をお

めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

なるべく

ちゃんにも

りにも

をかけずに、

の

をなんとか

むぞ。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

は１

のうちに

に

くはずです。

He should get to the office in an hour.

のすばらしい

ぶりを

ると

は

ずかしくなるよ。

Your excellent work puts me to shame.

な

に

の

は

いから

できなかった。

To my regret, my father could not recover from his long illness.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match