部
Components
371 examples found containing '労'
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いたとハンセンが
の
述
べているが、これは
あやま
誤
りである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
なものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせんてき
金銭的
だげき
打撃
を
う
受
けています。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
そのような
こんせき
痕跡
がくっきりと
のこ
残
っているかどうかによって、これらの
ひとびと
人々
がいつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していたかどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
あなたはその
あん
案
を
じっこう
実行
するのに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
するでしょう。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
ろうく
労苦
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
はそこなわれることになった。
Toil and worry caused his health to break down.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的
な
せいさんぶつ
生産物
であり、
じんるい
人類
のあらゆる
せいしんてき
精神的
な
くつう
苦痛
と、
は
果
てしない
くろう
苦労
と、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
してくれるものなのだと
わたし
私
は
おも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
ろうどう
労働
こうしょう
交渉
では
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
が
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たす。
In labor negotiation union leaders play an important role.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
らのために
ろう
労
をいとわず
いえ
家
を
み
見
つけてやった。
She took the trouble to find a home for them.
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
のために
じはつてき
自発的
な
ろうどう
労働
をたくさんした。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
ろうどうがわ
労働側
と
けいえいがわ
経営側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
はストライキに
い
行
きつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
きょういく
教育
にどんなに
くろう
苦労
したことでしょう。
You will never know what she went through to educate her children.
ろうどう
労働
じゅよう
需要
の
ばくはつてき
爆発的
ぞうか
増加
がみられてきた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
かれ
彼
らは
どれい
奴隷
のように
ろうどう
労働
した。
They labored like slaves.
ろうどう
労働
ちからぶそく
力不足
の
はっせい
発生
は
けいざい
経済
の
かねつ
過熱
ちょうこう
兆候
と
み
見
られている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
かれ
彼
は、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひと
人
たちが
へいわてき
平和的
に
ちんぎん
賃金
と
ろうどう
労働
じょうけん
条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
するストライキをするのを
しえん
支援
するためにそこに
い
行
っていた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
かれ
彼
は
ひやと
日雇
い
ろうどうしゃ
労働者
から
ちじ
知事
になりあがった。
He rose from day laborer to governor.
い
言
うまでもないことだが
そうさく
捜索
は
とろう
徒労
に
お
終
わった。
It goes without saying, but the search ended in vain.
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
・
しほん
資本
しゅうやく
集約
を
こ
超
えて、
じだい
時代
はナレッジ・インテンシブへと
おお
大
きくシフト[](しふと)している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
アリさん、
きょう
今日
もご
くろう
苦労
さんだよ。はい、
かくざとう
角砂糖
あげるよ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
かれ
彼
は
かろう
過労
のために
つか
疲
れている。
He is tired from overwork.
ひろう
疲労
が
かれ
彼
の
けんこう
健康
をむしばんでいる。
Fatigue is undermining his health.
あの
しぶ
支部
は
たんこう
炭鉱
ろうどう
労働
くみあい
組合
に
ぞく
属
している。
That branch is affiliated to the miners' union.
ひろう
疲労
やら
う
飢
えやらで
かれ
彼
は
めまい
目眩
を
かん
感
じた。
What with fatigue and hunger, he was faint.
はんじ
判事
は
しんけいせい
神経性
の
かろう
過労
でくたくただった。
The judge was exhausted from the nervous strain.
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざい
経済
せいさく
政策
は
ろうどう
労働
ちからぶそく
力不足
と
ふか
深
く
かか
関
わっています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
どしゃぶ
土砂降
りが
なが
長
く
つづ
続
くと、
せんたくや
洗濯屋
さんは、
しごと
仕事
がはかどらず
くろう
苦労
する。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
ながび
長引
く
ふきょう
不況
のために、
おお
多
くの
ろうどうしゃ
労働者
が
しつぎょう
失業
している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
ご
くろう
苦労
さま
様
でした。
Thank you for your trouble.
すべ
全
ての
けんしゅうせい
研修生
はつらい
しごと
仕事
の
くろう
苦労
を
わ
分
かち
あ
合
っている。
All the trainees share the burden of toil.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×