部
Components
410 examples found containing '和'
わたし
私
は、
かれ
彼
ら
が
へいわてき
平和的
わかい
和解
に
たっ
達
する
こと
事
を
のぞ
望
む
。
I hope they can reach a peaceful compromise.
わたし
私
は
わしょく
和食
で
そだ
育
った
。
I grew up eating Japanese food.
りょうけ
両家
の
なんだい
何代
にもわたる
ふわ
不和
を
かいしょう
解消
する
ために、
りょうけ
両家
の
しどうしゃ
指導者
を
あ
会
わせる
べきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
よる
夜
の
しず
静
けさ
の
なか
中
に
いると、
へいわ
平和
で
やす
安
らいだ
きも
気持
ち
になる。
In the still of the night I find peace and contentment.
ようやく
かれ
彼
ら
は
わかい
和解
した
。
At last, they were reconciled.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、
ひんこん
貧困
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
おびや
脅
かす
ものであり、マザー・テレサは
ひんこん
貧困
と
たたか
戦
っている
のだと
の
述
べた
。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
ふゆ
冬
のフロリダも
きこう
気候
は、アイオワの
きこう
気候
よりも
おんわ
温和
だ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
のために
きよ
寄与
する
ところがなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.
つぎ
次
の
せんきょ
選挙
では
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝
つ
ものと
よそう
予想
されている
。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
わたし
私
はこの
じょうやく
条約
が
せかい
世界
の
へいわ
平和
に
やくだ
役立
つ
ことを
のぞ
望
んでいます
。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
きみ
君
のネクタイは
せびろ
背広
によく
ちょうわ
調和
している
。
Your tie blends well with your suit.
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
す
べきだ。
We should try to make the conquest of peace.
われわれ
我々
は40
ねん
年
いじょう
以上
も
へいわ
平和
に
く
暮
らしている
。
We have enjoyed peace for more than forty years.
ハトは
へいわ
平和
のシンボルである。
The dove is a symbol of peace.
わしょく
和食
は
しょくざい
食材
や
ちょうり
調理
ほうほう
方法
のおかげでカロリーは
ひく
低
め
です。
Washoku is low in calories thanks to the ingredients and cooking methods it uses.
ついに
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
の
ふわ
不和
は
お
終
わり
になった。
At length the discord between them came to an end.
その
たてもの
建物
は
まわ
周
り
の
ふうけい
風景
と
ちょうわ
調和
しない
。
The building doesn't blend in with its surroundings.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静
さ
を
もと
求
めた
。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
これまでは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
ものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
りかえる
つもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これが
へいわ
平和
じょうやく
条約
の
そうあん
草案
だ。
This is the rough draft of the peace treaty.
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常
に
おんわ
温和
で、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が30
ど
度
にあがることはめったにない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠
いている
。
The structure is deficient in harmony.
このまえの
こうわ
講和
かいぎ
会議
で、
かんぜん
完全
に
しっぱい
失敗
して
から、かれはざん
しん
新
な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で、
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
す
べきことを
まな
学
んだ
。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
イスラエル
がわ
側
の
こころが
心変
わり
のために、
ちゅうとう
中東
わへい
和平
こうしょう
交渉
の
こうせいこく
構成国
に
へんこう
変更
があるかもしれません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
へいわ
平和
が
おとず
訪
れない
よ
世
を
がい
慨
する
。
I regret that the world is not achieving peace.
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
。
The whole world hungers for peace.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
。
People all over the world are anxious for peace.
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつがん
切願
している
。
People all over the world are anxious for peace.
せかい
世界
のいたる
ところ
所
で
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望
んでいる
。
A lot of people want peace all over the world.
あらゆる
ところ
所
の
ひとびと
人々
が
せかい
世界
へいわ
平和
に
つ
尽
くす
みんしゅう
民衆
の
しどうしゃ
指導者
を
せつぼう
切望
している
。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×