部
Components
395 examples found containing '従'
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ようにと
い
言
い
、
かれ
彼
はその
じょげん
助言
に
したが
従
った
。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
その
ぐんだん
軍団
は
せんとうちゅう
戦闘中
おお
多
く
の
かがや
輝
かしい
さくせん
作戦
に
じゅうじ
従事
した
。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
5
にん
人
を
くび
首
にした。
The company dropped five employees.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
スミス
ふじん
夫人
は
かっぱつ
活発
にボランティアの
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていて
その
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
ほうりつ
法律
に
したが
従
う
のは
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ。
It is our duty to obey the law.
ほう
法
に
したが
従
う
のは
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ。
It is our duty to obey the law.
かれ
彼
ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
し
強
いた
。
They enforced obedience upon us.
にほん
日本
に
す
住
む
ひとびと
人々
は
にほんこく
日本国
けんぽう
憲法
に
したが
従
って
こうどう
行動
しなければならない
。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
わたし
私
たち
は
さまざま
様々
な
きそく
規則
に
したが
従
わな
なくてはならない。
We have to conform to the rules.
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ほうりつ
法律
に
したが
従
わねばならなかった
。
We had to obey the foreign law.
この
けいやく
契約
には
われわれ
我々
すべてが
したが
従
わねばならない
。
This agreement is binding on all of us.
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。
にねんせい
二年生
、
げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。
ぶかつ
部活
はバスケで、
ふく
副
キャプテンを
つと
務
めてる
。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
かれ
彼
を
なん
何
とか
せっとく
説得
して
わたし
私
の
かんが
考
え
かた
方
に
したが
従
わせた
。
I managed to bring him around to my way of thinking.
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従
って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
。
He is in business.
かれ
彼
の
いとこ
従姉妹
は、
なまえ
名前
は
わす
忘
れた
が、
かんごふ
看護婦
だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
かれ
彼
が
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
っていたら
、
いま
今
ごろ
は
かねも
金持
ち
になっているだろうに。
If he had taken my advice, he would now be rich.
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおう
中央
せいふ
政府
に
ふくじゅう
服従
する
ことは
かなら
必
ずしも
ただ
正
しい
とは
おも
思
わない
。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
たいちょう
隊長
は
へいし
兵士
たち
を
したが
従
えて
こうしん
行進
した
。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
むすこ
息子
は
しかた
仕方
なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従
った
。
The son acquiesced in his parents' wishes.
あお
青
い
スーツ、
しろ
白
い
シャツ、
あか
赤
い
ネクタイが
だんせい
男性
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
の
ひつじゅひん
必需品
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
せいさんりょく
生産力
が
お
落
ちた
。
したが
従
って
ろうどうしゃ
労働者
のボーナスも
すく
少
なく
なるだろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、
じぶん
自分
の
の
乗
り
もの
物
を
ばんぜん
万全
な
じょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分
な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
しなければならなかった
。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
こと
事
は
ひゃくねん
百年
まえ
前
、
おお
多
く
の
やと
雇
い
ぬし
主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
にさかのぼる、と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんは
はな
話
してくれました
。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
わたし
私
をあなたの
いし
意志
に
したが
従
わせ
ようしてもだめですよ。
You can't bend me to your will.
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強
いして
わたし
私
の
いこう
意向
に
したが
従
わせた
。
I forced him into complying with my wish.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×