部
Components
388 examples found containing '残'
いっぽう
一方
でこの
かいしゃ
会社
を
しそん
子孫
に
のこ
残
したいと
おも
思
うが、
さいきん
最近
しょうばい
商売
が
ふあんてい
不安定
だから、
のこ
残
された
しそん
子孫
を
こま
困
らせることになるのが
しんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
にじゅう
２０
ドル
さつ
札
さんまい
３枚
、
ご
５
ドル
さつ
札
ろくまい
６枚
、
のこ
残
りを
いち
１
ドル
さつ
札
でお
ねが
願
いします。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
その
おんな
女
の
こ
子
は
かれ
彼
の
ざんこく
残酷
な
しう
仕打
ちになすがままになった。
The girl was at the mercy of his cruelty.
かのじょ
彼女
はケーキを
ひとき
１切
れ
ほ
欲
しかったが、
ぜんぜん
全然
のこ
残
っていなかった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
ことし
今年
も
のこ
残
り
わず
僅
かだ。
There are only a few days left in the year.
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれに１００
まん
万
ドルを
のこ
残
した。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
かとう
加藤
し
氏
は、パリに
ざいじゅう
在住
していて、
いえ
家
に
のこ
残
した
かぞく
家族
を
なつ
懐
かしがっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
トムは
じゅぎょうちゅう
授業中
おしゃべりをしていたので
いのこ
居残
りさせられた。
Tom was given detention for talking during class.
かこ
過去
の
えいこう
栄光
にしがみつくのを
と
止
めないと、
と
取
り
のこ
残
されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
その
じこ
事故
はまだありありと
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
のこ
残
っている。
The accident is still vivid in his memory.
そのいさかいは
りょうけ
両家
の
あいだ
間
に
ふか
深
い
みぞ
溝
を
のこ
残
した。
The quarrel left a gulf between the two families.
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
は
ご
後
に
のこ
残
った。
He stayed behind in view of possible danger.
かれ
彼
の
こうぎ
講義
はそこに
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
いんしょう
印象
を
のこ
残
した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
したので、
われわれ
我々
は
のこ
残
された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
その
できごと
出来事
は
いま
今
でも
わたし
私
の
きおく
記憶
に
せいせい
生々
しく
のこ
残
っている。
The event still remains vivid in my memory.
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
のためにここに
のこ
残
される。
These paintings will be left here for posterity.
わたし
私
だけが
のこ
残
った。
There was no one left but me.
さて、
ざんしゅけい
斬首刑
の
じかん
時間
だ。この
よ
世
に
い
言
い
のこ
残
す
こと
事
はないか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
あさ
朝
からのバタバタで
わす
忘
れかけていたけど、まだ
ぶいん
部員
もんだい
問題
も
のこ
残
ってるんだろう？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
あ
明
かりが
き
消
えて、
わたし
私
たちは
やみ
闇
の
なか
中
に
と
取
り
のこ
残
された。
The light went out and we were left in the dark.
この
まえ
前
おこな
行
った
じむしょ
事務所
では
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終
わってしまって、
のこ
残
りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だったわ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
へや
部屋
に
のこ
残
された
しもん
指紋
でその
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
きょうき
凶器
に
のこ
残
された
しもん
指紋
は
ようぎしゃ
容疑者
のものと
いっち
一致
する。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
かれ
彼
は
まった
全
くひとりで
もり
森
にとり
のこ
残
された。
He was left all alone in the woods.
とら
虎
は
し
死
して
かわ
皮
を
と
留
め、
ひと
人
は
し
死
して
な
名
を
のこ
残
す。
A great man will be remembered for his achievements.
かれ
彼
は
のこ
残
った
じかん
時間
をできるだけ
りよう
利用
した。
He made the best use of the time left.
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
多
くの
すぐ
優
れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
な
名
を
のこ
残
した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
こうずい
洪水
のあとに
ねんど
粘土
の
そう
層
が
のこ
残
った。
The flood deposited a layer of mud.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
さいしょ
最初
のところが
すこ
少
し
りかい
理解
できたが、
のこ
残
りはちんぷんかんぷんだった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×