Components
389 examples found containing '残'
のこ
した
こともうほとんどない
Little remains to be said.
わたし
たち
まった
こううん
幸運
のこ
った

We survived by sheer luck.
その
ろうじん
老人
つま
ばくだい
莫大
ざいさん
財産
のこ
して
んだ

The old man left a large fortune to his wife.
かれ
ゆいごん
遺言
つま
ぜん
ざいさん
財産
のこ
した

He left all his property to his wife in his will.
それ
かん
する
わたし
きおく
記憶
いま
あざ
やか
のこ
ったいる

My memory of that is still vivid.
つぼ
さとう
砂糖
のこ
っていない

There is no sugar left in the pot.
いっかしんじゅう
一家心中
あと
のこ
された
いんねん
因縁
つき
とち
土地
った
だれ

Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
かく
せんそう
戦争
あと
だれ
のこ
ことできよ
Who can survive after a nuclear war?
さんにん
3人
うち
ひとり
1人
しばが
芝刈
わたし
にわ
おおざっぱ
大雑把
さっと
もう
ひとり
一人
つま
にわ
はし
びた
ざっそう
雑草
さっと
さん
かい
のこ
ひとり
一人
トラック
がって
タバコすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
かく
せんそう
戦争
のこ
ひと
たとえいたとしてもほとんどいないだろう
Few people, if any, could survive a nuclear war.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
はな
にお
びこう
鼻腔
のこ
っていた

The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
とし
都市
ゆっくり
はってん
発展
してきた
こと
おのおの
各々
じだい
時代
その
こんせき
痕跡
のこ
している
ことわかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
スレート
こみち
小道
しば
のこ
されており
ざっそう
雑草
のこ
っており
どうろ
道路
そば
がき
そとがわ
外側
しば
っていない
こと
おお
かった

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
わたし
そうしたこと
しゅうまつ
週末
かんが
はじ
めた
それかん
ぼく
した
のこ
っている
のこ
らず
かき
あつ
めている
とき
ことであった
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
きゅうゆう
級友
なんにん
何人
しけん
試験
ごうかく
合格
した
のこ
ぜんぶ
全部
ごうかく
合格
だった
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
わたし
かれ
いちど
一度
やさ
しく
してやらなかった
こころのこ
心残

I regret that I have never been kind to him.
ホワイト
せんせい
先生
トム
ほうかご
放課後
いのこ
居残
ように
めいれい
命令
した

Ms. White ordered that Tom should stay after school.
デリカテッセンから
かさい
火災
はっせい
発生
はい
やま
のこ
して
ぜんしょう
全焼
した

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
それで
おとうと
しゅっぱつ
出発
した
あに
そのまま
のこ
った

Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
その
こうけい
光景
まざまざあたし
きおく
記憶
のこ
っている
ふしぎ
不思議
ほどである
It is strange how vividly I remember the scene.
あの
だい
じぎょうか
事業家
むすこ
息子
それぞれ100
まん
ドル
のこ
した

The tycoon endowed each son with a million dollars.
スーパーマーケットもう
まっている
ので
れいぞうこ
冷蔵庫
のこ
っている
もの
まさなければならない
だろう
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
しかし
かれ
のこ
した
てがみ
手紙
ノートそれ
ひとびと
人々
かれ
について
はなし
おかげ
かれ
せいかく
性格
について
おお
こと
っている

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
これ
くうぜん
空前
だい
じけん
事件
として
れきし
歴史
のこ
でしょ
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
この
たいけん
体験
いつも
わたし
きおく
記憶
のこ
っている
でしょ
This experience will always remain in my memory.
オーナーたち
くみあい
組合
シンパ
ひとり
一人
のこ
らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切
やく
とうにゅう
投入
した

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
かのじょ
彼女
かぞく
家族
のこ
して
ニューヨーク
った

She went to New York, leaving her family behind.
わたし
だけ
のこ
った

There was no one left but me.
むし
あつ
つゆ
梅雨
ばれ
いちにち
一日
ようやく
おわ
ちか
づいた
しょき
暑気
まだ
くうちゅう
空中
のこ
っている
ごじ
五時
ごろ
その
やますそ
山裾
ほそ
みち
うえだ
上田
ひろし
じてんしゃ
自転車
して
りて
ことからこの
ものがたり
物語
はじ
まる

This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件大岡昇平, translation by Bunsuke)
でも
わたし
なに
のこ
ってない
ただ
ふる
かぶ
です
But I have nothing left. I am just an old stump.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×