部
Components
389 examples found
containing '残'
いっかしんじゅう
一家心中
のあとにのこ
残
されたいんねん
因縁
つきのとち
土地
をか
買
ったのはだれ
誰
か。
Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
さんにん
3人
のうちのひとり
1人
がしばが
芝刈
りき
機
でわたし
私
のにわ
庭
をおおざっぱ
大雑把
にさっとか
刈
り、もうひとり
一人
がつま
妻
のにわ
庭
のはし
端
のの
伸
びたざっそう
雑草
をさっとに
2
、さん
3
かい
回
か
刈
り、のこ
残
りのひとり
一人
はトラックにあ
上
がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
おもくる
重苦
しくいんび
隠微
なはな
花
のにお
匂
いがびこう
鼻腔
にのこ
残
っていた。
The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
とし
都市
がゆっくりはってん
発展
してきたことや、おのおの
各々
のじだい
時代
がそのこんせき
痕跡
をのこ
残
していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
スレートの
こみち
小道
ではしば
芝
はか
刈
りのこ
残
されており、ざっそう
雑草
ものこ
残
っており、どうろ
道路
のそばのい
生
けがき
垣
のそとがわ
外側
のしば
芝
はか
刈
っていないことがおお
多
かった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
わたし
私
はそうしたことをしゅうまつ
週末
にかんが
考
えはじ
始
めたのだが、それはかんぼく
木
のした
下
にのこ
残
っているは
葉
をのこ
残
らずかきあつ
集
めているとき
時
のことであった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
きゅうゆう
級友
のなんにん
何人
かはしけん
試験
にごうかく
合格
したが、のこ
残
りのぜんぶ
全部
はふ
不
ごうかく
合格
だった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
デリカテッセンから
かさい
火災
がはっせい
発生
し、はい
灰
のやま
山
をのこ
残
してぜんしょう
全焼
した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
スーパーマーケットはもう
し
閉
まっているので、れいぞうこ
冷蔵庫
にのこ
残
っているものです
済
まさなければならないだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
しかし、
かれ
彼
がのこ
残
したてがみ
手紙
やノート、それに、ひとびと
人々
のかれ
彼
についてのはなし
話
のおかげで、かれ
彼
のせいかく
性格
についておお
多
くのことをし
知
っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
これは
くうぜん
空前
のだい
大
じけん
事件
としてれきし
歴史
にのこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
オーナーたちは
くみあい
組合
のシンパをひとり
一人
のこ
残
らずかいこ
解雇
するためにくびき
首切
りやく
役
をとうにゅう
投入
した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
むし
あつ
暑
いつゆ
梅雨
ばれのいちにち
一日
もようやくおわ
終
りにちか
近
づいたが、しょき
暑気
がまだくうちゅう
空中
にのこ
残
っているごじ
五時
ごろ
頃
、そのやますそ
山裾
のほそ
細
いみち
道
を、うえだ
上田
ひろし
宏
がじてんしゃ
自転車
をお
押
してお
下
りてき
来
たことから、このものがたり
物語
ははじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
