部
Components
301 examples found containing '近く' (results also include variant forms and possible homonyms)
きのう
昨日
ちち
父
が
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
を
お
起
こしたが、
しんりょうしょ
診療所
が
ちか
近
くにあるのは
こううん
好運
だった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
ちか
近
くに
しょうてんがい
商店街
がある。
There is a shopping area nearby.
ちか
近
くの
あ
空
き
ち
地
でキャッチボールをするのはどうですか。
How about playing catch in the vacant lot near by?
パプアニューギニア
ちか
近
くのカーテレット
しょとう
諸島
では、
かいすい
海水
が
いえ
家
のまわりにうち
よ
寄
せているので、すでに
いえ
家
を
はな
離
れなければならなくなった
ひと
人
たちがいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
わたし
私
たちは
ちか
近
くの
こうえん
公園
でキャッチボールとした。
We played catch in a park near by.
あらし
嵐
を
さ
避
けて
ちか
近
くの
なや
納屋
に
に
逃
げ
こ
込
んだ。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
そうですね、テレビを
み
見
たり、
ひるね
昼寝
をしたり、
ちか
近
くの
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
したり、します。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近
くにある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
ま
待
ち
あ
合
わせた。
I met her in a coffee shop near the station.
かれ
彼
の
ちか
近
くにいる
せ
背
の
たか
高
い
ふじん
婦人
の
ほう
方
を
ふ
振
り
む
向
きました。
He turned to a tall woman nearby.
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げ、
ちか
近
く
りこんとどけ
離婚届
を
だ
出
すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
トムはもう１
ねん
年
ちか
近
くもジェーンと
つ
付
き
あ
合
っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.
ぼくたち
僕達
は
のうじょう
農場
の
ちか
近
くで
あそ
遊
んだ。
We played around the farm.
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使
って、さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近
くまで
せま
迫
ることはあるだろうが、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ、
きゃっかんてき
客観的
なものであり、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
との
あいだ
間
にスペースを
お
置
くことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
われわれ
我々
の
がっこう
学校
は
こうえん
公園
のすぐ
ちか
近
くにある。
Our school is very close to the park.
あの
え
絵
をもっとよく
み
見
るために
ちか
近
くに
よ
寄
りたいな。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
じゅう
１０
ばい
倍
ちか
近
く
おお
多
くの
えいたんご
英単語
を
し
知
っている。
She knows ten times as many English words as I do.
にほん
日本
の
こうしゅう
公衆
よくじょう
浴場
はかつては
じぶん
自分
の
す
住
む
ちか
近
くの
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使
われていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
わたし
私
がもっとよく
み
見
えるように、その
え
絵
をもっと
ちか
近
くへ
も
持
ってきなさい。
Bring the painting closer so that I may see it better.
かんきょう
環境
おせん
汚染
についての
おそ
恐
れは、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近
くに
いえ
家
を
た
建
てることを
おも
思
いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されましたが、その
とし
都市
の
なか
中
には、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
されたハンブルク
ちか
近
くの
とし
都市
も
ふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
ちか
近
くに
ごえいかん
護衛艦
もいないことを
かくにん
確認
していた。
They confirmed their was no escort vessel in the vicinity.
リプルのはずれ
ちか
近
くに
す
住
んで、
まいにちしゃ
毎日車
を
うんてん
運転
して
き
来
ます。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
わたし
私
たちは
にちようび
日曜日
には
いえ
家
の
ちか
近
くの
こうえん
公園
でキャッチボールをします。
We play catch in the park near our house on Sundays.
むかし
昔
はお
てら
寺
の
ちか
近
くに
たか
高
い
き
木
があった。
There used to be a tall tree near the temple.
さくや
昨夜
なにもの
何者
かが
わたし
私
の
いえ
家
の
ちか
近
くの
ちい
小
さな
みせ
店
に
お
押
し
い
入
った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
たりょう
多量
の
さけ
酒
は
ちかく
知覚
をまひさせる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
まち
町
の
あか
灯
りはとても
あか
明
るくとてもちかくなっていて
とお
通
りの
あかり
灯
かりは
やちゅう
夜中
かがや
輝
いています。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
もんだい
問題
は、この
ひつよう
必要
な
へだ
隔
たりを
う
埋
めるのが
ちかく
知覚
であるという
てん
点
にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざるを
え
得
ない
ちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいているのである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
くの
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
にはひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×