部
Components
317 examples found containing '過'
とき
時
がいつしか
す
過
ぎて
い
行
った。
Time crept on.
きゅうか
休暇
を
す
過
ごすのにどこがいいか
い
言
い
あ
合
った。
We argued with each other about the best place for a holiday.
わたし
私
の
かんが
考
えでは、
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
かれ
彼
はなぜ
じぶん
自分
がそのような
おろ
愚
かな
あやま
過
ちを
おか
犯
してしまったのか
わ
分
からない。
He could not account for his foolish mistake.
それから８
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎると、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
わたし
私
はいつまでも
かこ
過去
にこだわらないようにと
こころ
心
がけている。
I try not to dwell on the past.
かとう
過当
きょうそう
競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
でよく
つか
使
われるが、その
せいかく
正確
な
ていぎ
定義
はない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
おんがく
音楽
の
じゅうようせい
重要性
は
かしょう
過小
ひょうか
評価
されている。
The importance of music is underrated.
エステサロンで
ゆうが
優雅
な
しふく
至福
のひとときを
す
過
ごしてみませんか？
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
わたし
私
たちが
かんきょう
環境
めん
面
の
もんだい
問題
を
みみ
耳
にしないで
す
過
ぎる
ひ
日
は
いちにち
１日
とてない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
するなかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
けというのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
し
死
んだ
ちち
父
が
のこ
残
した
こっとうるい
骨董類
は、どれも
にそくさんぶん
二足三文
のガラクタに
す
過
ぎなかった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
さいきん
最近
はいかがお
す
過
ごしですか。
How are you getting along these days?
ジムくんは
い
行
き
す
過
ぎの
きら
嫌
いがある。
Jim tends to go too far.
ごうかくしゃ
合格者
の
かはんすう
過半数
は
だいがく
大学
しゅっしんしゃ
出身者
であった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
かこ
過去
６
ねんかん
年間
でＣＦＩＴは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
３分
の
いち
１
を
じゃっかん
若干
こ
越
えるくらいの
わりあい
割合
を
し
占
めているが、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
さいわ
幸
い
たいか
大過
なく
しごと
仕事
を
お
終
わらせることができた。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
ことわざ
諺
にもある
とお
通
り、
す
過
ぎ
さ
去
ったことはくよくよしても
しかた
仕方
がない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
オマエ、そりゃいくらなんでも
すぎ
ボッタクリ過ぎ
だろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は
おれ
俺
な！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
きみたち
君達
はいさかいを
と
止
めて、
かこ
過去
のことは
みず
水
に
なが
流
してもいい
ころ
頃
じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
ちかごろ
近頃
はいかがお
す
過
ごしでしょうか。
How are you getting along these days?
きょうし
教師
が
いちぶ
一部
の
せいと
生徒
を
かど
過度
にひいきするのはよくないことだ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
３０
す
過
ぎての
しょうばいが
商売替
えは
たいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
にほん
日本
では
こめ
米
が
こうじょうてき
恒常的
に
きょうきゅう
供給
かじょう
過剰
である。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
かこ
過去
の
どうさ
動作
については
かこがた
過去形
を
もち
用
います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
かこ
過去
の
えいこう
栄光
にしがみつくのを
と
止
めないと、
と
取
り
のこ
残
されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
みうら
三浦
ようぎしゃ
容疑者
の
こうちちゅう
拘置中
の
す
過
ごし
かた
方
が
あき
明
らかになった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
きけん
危険
が
す
過
ぎると
かみさま
神様
は
わす
忘
れられる。
The danger past and God forgotten.
いかに
ちゅういぶか
注意深
い
ひと
人
でさえもときどき
あやま
過
ちを
おか
犯
すことがある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×