部
Components
346 results found using grammar ずに
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
の
まわ
周
りのものは
すべ
全
て
こなごな
粉々
に
ふ
吹
き
と
飛
ばされたが、
かれ
彼
はすり
きず
傷
１つ
お
負
わずに
に
逃
げた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪
いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
どくりょく
独力
でそれがやれるなら、
えんりょ
遠慮
せずにやりなさい。
If you can do it on your own, do it without reserve.
どろぼう
泥棒
は
なに
何
の
あと
跡
も
のこ
残
さずに
に
逃
げた。
The thief fled without leaving any traces.
だい
第
よん
四
に、
こぐま
小熊
を
つ
連
れ
さ
去
ることに
せいこう
成功
しても、
わたし
私
たちは
きゅうけい
休憩
をせずに
やま
山
を
か
駆
け
あ
上
がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
たいしゅう
大衆
は
こども
子供
のようなので、
なか
中
に
なに
何
が
はい
入
っているかを
み
見
る
ため
為
には、
なん
何
でもかでも
ふんさい
粉砕
せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
せんせい
先生
は
なに
何
も
い
言
わずに、
せいと
生徒
がどのぐらい
さんか
参加
するか、
ぎろん
議論
に
なに
何
を
つ
付
け
くわ
加
えるか、さらには、
せいと
生徒
が
ぎろん
議論
の
しゅどうけん
主導権
をとるかどうかに
かん
関
して、
ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
せいぶつ
生物
は、
み
実
がついにそのうちの１つにわかり
はじ
始
めるまで、３０
おくねん
億年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全
くその
りゆう
理由
を
し
知
らずに
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
きょうしつ
教室
のそうじをせずに
きたく
帰宅
してしまった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず、
わたし
私
はどうにか
くうこう
空港
に
おく
遅
れずに
とうちゃく
到着
することができた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
くるま
車
のギアを
い
入
れずにリバースを
い
入
れたので
みせさき
店先
に
ただい
多大
な
そんがい
損害
を
あた
与
えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
じせい
時勢
に
おく
遅
れずに
つ
付
いて
い
行
きなさい。
Keep abreast with the times.
わたしたち
私達
はどうにか
かのじょ
彼女
に
し
知
られずにそれを
もと
元
に
もど
戻
した。
We managed to get it back without her knowing.
わたし
私
は
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
しなければならない。
I must remember to post the letter.
わたし
私
は
へんじ
返事
をせずに
はな
放
っておくのは
す
好
きではありません。
I don't like to leave people hanging.
わたし
私
は
まえ
前
もって
じゅうぶん
十分
な
じゅんび
準備
もせずに
ふゆやま
冬山
に
のぼ
登
るようなばかではない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
わたし
私
はためらわずに
かれ
彼
の
いらい
依頼
を
ひ
引
き
う
受
けた。
Without hesitation, I granted his request.
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
ゆうかん
勇敢
さを
たた
讃
えずにはいられませんでした。
We could not but admire his courage.
わたし
私
たちは
しんぶん
新聞
を
まいにち
毎日
よ
読
まずには
さいしん
最新
のトピックスについてゆけない。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
わたし
私
たちは
じせい
時勢
に
おく
遅
れずに
つ
付
いていかなければならない。
We must keep up with the times.
わたし
私
たちは
じせい
時勢
に
おく
遅
れずについていかねばならない。
We must keep up with the times.
わたし
私
たちは
けんこう
健康
に
ゆうがい
有害
な
しょくひん
食品
を
し
知
らずに
た
食
べている
こと
事
がよくある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
わたし
私
たちの
せんせい
先生
はいつも、
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅
れずについていくことは
たいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
わたし
私
が
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ばあい
場合
は
ま
待
たずに
しゅっぱつ
出発
してください。
In case I miss the train, don't wait to start.
さとう
佐藤
さんはほかの
でんわ
電話
に
で
出
ているところです。
き
切
らずに
すこ
少
しお
ま
待
ちくださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
けっきょく
結局
は
あぶ
虻
はち
蜂
とらずになってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
さむ
寒
さをものともせずに、
かれ
彼
は
うすぎ
薄着
で
がいしゅつ
外出
した。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
がくせい
学生
たち
達
は
み
身
じろぎもせずに
こうぎ
講義
に
き
聞
き
い
入
っていた。
The students sat still, listening to the lecture.
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
してね。
Remember to post the letter on your way to school.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×