部
Components
388 results found using grammar にとって
GRAMMAR MATCH
そのことわざは、
わたし
私
たち
にとってなじみ
ふか
深
い
ものになった。
The saying is quite familiar to us.
スポーツマンにとって
しりょく
視力
が
わる
悪
い
のは
ふり
不利
だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも
かていない
家庭内
も
もんだい
問題
だった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サーカスに
い
行
く
こと
事
は
こども
子供
たち
にとってとてもわくわくする
こと
事
だった。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
これは
わたし
私
の
しょうがい
生涯
にとって
せんざいいちぐう
千載一遇
の
きかい
機会
です。
This is the chance of a lifetime.
この
ほん
本
は
われわれ
我々
えいがくせい
英学生
にとっては
まさ
正
に
ざゆう
座右
の
しょ
書
である。
This book is a must for every student studying English.
この
よ
世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとっての
がふ
画布
そのものである。
This world is but canvas to our imaginations.
この
よ
世
にかわいい
こ
子
はただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとってはそれはわが
こ
子
。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶ
ことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つ
ことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この
さんこうしょ
参考書
は
わたし
私
の
けんきゅう
研究
にとって
じゅうよう
重要
である。
This reference is valuable for my research.
この
きん
金
とけい
時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ものだ。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
このようなやり
かた
方
で
すす
進
む
ことは
わたし
私
にとって
つごう
都合
がよいかもしれない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
グランプリに
か
勝
つ
ことは
ゆうめい
有名
な
レーサーにとっては
めいよ
名誉
であった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
カセットテープは
にんき
人気
の
てん
点
でCDにとって
か
代
わられた
ようだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
かくて、
こくさいか
国際化
は
にほんじん
日本人
にとって
こん
今
はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
インドに
く
暮
らす
おお
多
く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である。
Cows are sacred to many people in India.
いやだと
い
言
う
ことは
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的
に
むずか
難
しい
。
It is psychologically difficult for her to say no.
アラビア
もじ
文字
はローマ
しき
式
アルファベットにとって
か
変
わられた
。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アメリカ
じん
人
にとっては、
にほん
日本
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
はプライバシーがないように
み
見
える
。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのような
そんざい
存在
でした、あなたの
まと
的
を
い
射
た
アドバイスを
こい
恋
しく
おも
思
う
でしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたのサイトは、
ねこ
猫
に
きょうみ
興味
のある
ひとたち
人達
にとって
みりょくてき
魅力的
です。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは
わたし
私
にとってかけがえのない
そんざい
存在
な
のよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにとって
たよ
頼
り
になるような
ともだち
友達
を
えら
選
び
なさい。
Choose friends you can rely on.
あなたにとっていつがご
つごう
都合
がよいでしょうか。
When will it be convenient for you?
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
び
のようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
2
にん
人
にとってそれは
おそ
恐
ろしい
うんめい
運命
であるように
おも
思
える
。
That looks like an awful lot for two people.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて
、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
か
代
わられる
が、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎ
を
おも
思
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
める
べき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×