部
Components
388 results found using grammar にとって
GRAMMAR MATCH
この
よ
世
にかわいいこ
子
はただひとり
一人
、ははおや
母親
にとってはそれはわがこ
子
。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この
よ
世
でおとこ
男
にとってさいりょう
最良
のことはりょうさい
良妻
をえら
選
ぶことであり、さいあく
最悪
のことはえら
選
びそこ
損
なってあくさい
悪妻
をも
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この
きん
金
とけい
時計
はわたし
私
にとってひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものだ。はは
母
がばんねん
晩年
にかたみ
形見
としてわたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
グランプリに
か
勝
つことはゆうめい
有名
なレーサーにとってはめいよ
名誉
であった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
カセットテープは
にんき
人気
のてん
点
でCDにとってか
代
わられたようだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
かくて、
こくさいか
国際化
はにほんじん
日本人
にとってこん
今
はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
アメリカ
じん
人
にとっては、にほん
日本
のあか
赤
んぼう
坊
はプライバシーがないようにみ
見
える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのようなそんざい
存在
でした、あなたのまと
的
をい
射
たアドバイスをこい
恋
しくおも
思
うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたのサイトは、
ねこ
猫
にきょうみ
興味
のあるひとたち
人達
にとってみりょくてき
魅力的
です。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたには
ささい
些細
なこと
事
におも
思
えるかもし
知
れませんが、わたし
私
にとってそれはちゅうい
注意
すべきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは
わたし
私
にとってかけがえのないそんざい
存在
なのよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
はあそ
遊
びのようなものだったが、そんなかれ
彼
もぜいきん
税金
のけいさん
計算
となるとからきしだめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
ひと
一
つひと
一
つちが
違
っていて、ひろびろ
広々
としたにわ
庭
があってみりょくてき
魅力的
なやなみ
家並
が、もっぱらきのう
機能
だけをついきゅう
追求
したマンションにとってか
代
わられるが、このマンションには、い
行
きす
過
ぎをおも
思
えるほどしょうさん
賞賛
される「げんだい
現代
のべんり
便利
なせつび
設備
」いがい
以外
にほ
褒
めるべきてん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.