部
Components
4018 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
クラスをまとめるためには、
きょうし
教師
としてすべてのぎりょう
技量
がひつよう
必要
である。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスの
にんずう
人数
がへ
減
るということは、きょういく
教育
すいじゅん
水準
がたか
高
まるということであり、それこそ、われわれ
我々
がこども
子供
たちのためにもと
求
めていることなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
キャロルは
まち
町
のどこ
何処
であっても、いちばん
一番
のタイりょうりてん
料理店
をかんたん
簡単
にさが
探
しだ
出
す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
かつては、
ちきゅう
地球
がうちゅう
宇宙
のちゅうしん
中心
であるとおも
思
われていた。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
をしゃくよう
借用
するなら、かせつ
仮説
はじっち
実地
にこころ
試
みられてはじ
始
めてかち
価値
をも
持
つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
お
かあ
母
さんであるブラウンふじん
夫人
は、かのじょ
彼女
のしょくじ
食事
にやさい
野菜
のりょう
量
をふ
増
やしました。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お
ゆ
湯
のなか
中
でいちにち
一日
のあせ
汗
やよご
汚
れ、くろう
苦労
をあら
洗
いお
落
とすだけでなく、ひび
日々
のせいかつ
生活
のことについておしゃべりをするのをたの
楽
しんだのである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
お
かね
金
とぎじゅつ
技術
をちきゅう
地球
のいち
一
カしょ
所
からべつ
別
のばしょ
場所
にいどう
移動
させるだけではじゅうぶん
十分
でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっともきけん
危険
なじょうけん
条件
だとかんが
考
えたのはけんたい
倦怠
であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれのじんせい
人生
にたい
対
してふか
深
いえいきょう
影響
をおよ
及
ぼすのはこども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
きさき
先
がどこであれ、で
出
かけていくかぞく
家族
はすてき
素敵
ないえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとしたにわつ
庭付
きのものをこころ
心
におも
思
いえが
描
いている、といってもまずまちが
間違
いないであろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスをようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルをこうあん
考案
したことはかくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エコロジーの
してん
視点
からいうと、なんきょく
南極
はかんこう
観光
やしょうぎょうてき
商業的
なたんさく
探索
ではなく、けんきゅう
研究
のみにりよう
利用
されるべきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーのために
た
堪
えしの
忍
ぶのではなく、しぜん
自然
とちょうわ
調和
したじゅうかんきょう
住環境
のかいてきせい
快適性
がひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.