部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
クラスの
にんずう
人数
が
へ
減
る
ということは、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高
まる
ということであり、それこそ、
われわれ
我々
が
こども
子供
たち
のために
もと
求
めている
ことなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
クスコは
せかい
世界
でもっとも
きょうみぶか
興味深
い
ばしょ
場所
のひとつである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
キャロルは
まち
町
の
どこ
何処
であっても、
いちばん
一番
のタイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単
に
さが
探
し
だ
出
す
。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャビネットは
あつ
集
めた
ものを
ちんれつ
陳列
する
ための
しょっき
食器
たな
棚
である。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
ガンは
じんるい
人類
の
たいてき
大敵
である。
Cancer is a great enemy of humanity.
カラー・コーディネーションに
かん
関
する
ケリーの
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は、
べつ
別
の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
カナリアは
ひと
人
が
ときどき
時々
ペットとして
か
飼
う
ことり
小鳥
である。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
かつては、
ちきゅう
地球
が
うちゅう
宇宙
の
ちゅうしん
中心
であると
おも
思
われていた
。
It was once believed that the earth was the center of the universe.
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試
みられて
はじ
始
めて
かち
価値
を
も
持
つ
のである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
お
ぼん
盆
の
うえ
上
には5つの
もの
物
がある。そのうち3つは
かぎ
鍵
である。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お
かあ
母
さん
であるブラウン
ふじん
夫人
は、
かのじょ
彼女
の
しょくじ
食事
に
やさい
野菜
の
りょう
量
を
ふ
増
やしました
。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お
ゆ
湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚
れ
、
くろう
苦労
を
あら
洗
い
お
落
とす
だけでなく、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
のことについておしゃべりをするのを
たの
楽
しんだ
のである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
お
せじ
世辞
を
い
言
う
ことはうそをつくことである。
Complimenting is lying.
お
たが
互
い
に
たす
助
け
あ
合
い
のは、
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である。
It is our duty to help one another.
お
かねも
金持
ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下
しがち
である。
The rich are apt to look down upon the poor.
お
かね
金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球
の
いち
一
カ
しょ
所
から
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけでは
じゅうぶん
十分
でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
おんどりに
とき
時
を
つ
告
げさせる
のは、めんどりである。
It is the hen that makes the rooster crow.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
だと
かんが
考
えた
のは
けんたい
倦怠
であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オニユリはユリ
か
科
に
ぞく
属
する
1つの
たね
種
である。
Tiger lilies are one species of the lily family.
おたふくかぜは
でんせんびょう
伝染病
である。
Mumps is an infectious disease.
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲
った
しぜん
自然
さいがい
災害
のため、この
じだい
時代
に
かん
関
する
げんそん
現存
する
きろく
記録
はことに
きしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれの
じんせい
人生
に
たい
対
して
ふか
深
い
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
のは
こども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
き
さき
先
がどこであれ、
で
出
かけていく
かぞく
家族
は
すてき
素敵
な
いえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした
にわつ
庭付
き
のものを
こころ
心
に
おも
思
い
えが
描
いている
、といってもまず
まちが
間違
いない
であろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスを
ようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルを
こうあん
考案
した
ことは
かくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エベレスト
さん
山
は、いわば、
せかい
世界
の
やね
屋根
である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エコロジーの
してん
視点
からいうと、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょうてき
商業的
な
たんさく
探索
ではなく、
けんきゅう
研究
のみに
りよう
利用
される
べきである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーのために
た
堪
え
しの
忍
ぶ
のではなく、
しぜん
自然
と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
が
ひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
ウーマン・リブは
ていへん
底辺
は
ひろ
広
い
が、
ひこうしき
非公式
な
みんしゅう
民衆
の
うんどう
運動
である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウィンブルゾンで
おこな
行
われる
だんし
男子
と
じょし
女子
のシングルス
けっしょう
決勝
は、1
ねん
年
で
もっと
最
も
わくわくする、そして
もっと
最
も
にんき
人気
のあるスポーツ
ぎょうじ
行事
の1つである。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
インフォーマントはアメリカ
じん
人
20
にん
人
、イギリス
じん
人
21
にん
人
という
こうせい
構成
である。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×