部
Components
577 results found using grammar なんて
GRAMMAR MATCH
「
すこ
少
し
つ
詰
めていた
だけませんか。」「あ、ごめんなさい。こんなに
ばしょ
場所
をとっていたなんて
きづ
気付
きません
でした。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
をこんな
かぜ
風
に
あつか
扱
う
なんて、
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っている
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to treat his parents like this.
じぶん
自分
たち
の
あくじ
悪事
がばれないようにするなんて、なんて
わる
悪
どい
やつら
奴等
!
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
じぶん
自分
たち
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
い
は
果
たす
なんてばかげている。
It would be ridiculous to spend all their money.
わたし
私
は
きょうちょう
強調
こうぶん
構文
なんて
ほとん
殆
ど
わす
忘
れていた
。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚
えている
なんて、あなたって
ほんとう
本当
に
すてきだわ。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
わたし
私
たち
は、いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混
ざり
あ
合
った
しゅうだん
集団
だから、
わたし
私
は、
だれ
誰
が
せるびあ
セルビア人
で、
、
誰
がクロアチア
くろあちあじん
人
で、
だれ
誰
がイスラム
きょうと
教徒
かなんてちっとも
し
知
らなかった
わ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
わたし
私
たち
の
もんだい
問題
なんて
かのじょ
彼女
のとは
くら
比
べ
もの
物
にならない。
Our problems are nothing compared to hers.
こども
子供
をあんなに
ざんこく
残酷
に
あつか
扱
う
なんて
は
恥
ずかしい
ことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
つき
月
りょこう
旅行
なんてかつては
とほう
途方
もないことと
かんが
考
えられた
。
Flights to the moon were once thought absurd.
けっこん
結婚
してる
なんていわなかったじゃない。
You never told me that you were married.
きみ
君
はネッシーなんて
かくう
架空
の
そんざい
存在
だと
い
言
う
が、
ぼく
僕
はいると
おも
思
う
よ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
きみ
君
に
どれい
奴隷
のような
あつか
扱
い
をされるなんて、まっぴらだ。
I refuse to be treated like a slave by you.
きみ
君
が
わたし
私
に
でんわ
電話
をくれるなんてどうした
かぜ
風
の
ふ
吹
き
まわ
回
し
かね。
What's the reason that made you call me?
きみ
君
がそんなことをするなんてばかげている。
It's absurd of you to do that.
きみ
君
がそれをたった
ひとり
一人
でやろうなんてむちゃだ。
You are mad to try to do it all alone.
きみ
君
がこんなふるまいをするなんて
そうぞう
想像
もつかなかった。
I cannot see you behaving like that.
きみ
君
がこの
しゅうまつ
週末
にニューヨークに
い
行
く
なんて
ろんがい
論外
だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
きん
金
を
こうふく
幸福
と
どういつし
同一視
するなんてばかげたことだ。
It is foolish to equate money with happiness.
な
泣
き
ねい
寝入
り
なんて
いや
嫌
だ。
I can't let the matter drop.
かばん
鞄
を
お
置
き
わす
忘
れる
なんて、
きみ
君
も
ふちゅうい
不注意
だったね。
It was careless of you to leave your bag.
なに
何
とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで
あらわ
現
れる
なんて、
かのじょ
彼女
は
かお
顔
から
ひ
火
が
で
出
る
おも
思
い
だったろうね。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
おく
奥
さん
が
こ
来
れなかった
なんて
しごく
至極
ざんねん
残念
です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
あおい
葵
さんはなんて
すぐ
優
れた
ダンサーなのでしょう。
Aoi is a very good dancer.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
ブレーキのない
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
る
なんて
きみ
君
は
むふんべつ
無分別
だ。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ピアノ・コンクールで
わたし
私
が
だいいち
第1
い
位
になるなんて
むそう
夢想
だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
バスに
の
乗
り
おく
遅
れる
なんて
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だったね。
It was careless of you to miss the bus.
ねねね、
なに
何
か
かく
隠
している
でしょ!
おし
教
えて
よ。
おし
教
えてくれない
なんて、いやな
かん
感
じ
!
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
なんて
ちい
小
さな
テレビなんでしょう。
ほんとう
本当
に
うつ
映
る
のですか。
What a small television set! Does it really work?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×