部
Components
529 results found using grammar けれども、けれど、けど
GRAMMAR MATCH
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、
なに
何
かわ
割
りき
切
れないものがありますねえ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは
わたし
私
にとってかけがえのないそんざい
存在
なのよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたが
りょうり
料理
するのをみ
見
たこと
事
がな
無
いけど、ほんとう
本当
にすこ
少
しはでき
出来
るのですか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あいつら
しごと
仕事
にまるでみ
身
がはい
入
ってないようだけど、まだまだがくせい
学生
きぶん
気分
がぬ
抜
けてないんだろうな。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
「
あい
愛
とかな
哀
しみのは
果
て」はぞくう
俗受
けしたけどなに
何
といってもえいぞう
映像
のきれいなえいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
どう
おも
思
うって・・・それじゃあきたん
忌憚
のないいけん
意見
をい
言
わせてもらうけどね。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
ひと
人
にもよるけど、じょせい
女性
にたい
対
して「サー」(だんせい
男性
へのけいしょう
敬称
)をつか
使
うことは、とてもしつれい
失礼
なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
おでかけスポットはたくさんあるけれど、
ことし
今年
は、からだ
体
をおも
思
いき
切
りうご
動
かして、"ほんき
本気
で"なつ
夏
をあそ
遊
びつ
尽
くしてみよう。
There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、「モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ!」というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
おん
恩
をき
着
せるわけじゃないけど、あなたにてがみ
手紙
をか
書
くためにか
買
ってきたのよ。
I don't mean to try to make you grateful, but I bought these in order to write to you.
べつにもったいを
つ
付
けるわけじゃないけれど、ものごとにはじゅんばん
順番
というものがあるものね。
I don't mean to put on airs, but there is a natural order of things.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.