部
Components
647 results found using grammar と_when
GRAMMAR MATCH
にど
二度
と
そんな
わる
悪
ふざけ
をすると
しょゆうしゃ
所有者
から
しか
叱
られる
よ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
とうせん
当選
したい
なら、イメージアップするつもりでないとね。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長
く
なり
ひる
昼
がみじかくなり、
こども
子供
たち
がスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
どしゃぶ
土砂降
り
が
なが
長
く
つづ
続
く
と、
せんたくや
洗濯屋
さんは、
しごと
仕事
がはかどらず
くろう
苦労
する
。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
ど
度
を
こ
越
して
さけ
酒
を
の
飲
む
と
けんこう
健康
を
がい
害
します
よ。
You will ruin your health if you drink without measure.
とり
鳥
たち
はその
ねこ
猫
を
み
見
る
とビックリして
と
飛
び
さ
去
った
。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
ちょうじょう
頂上
に
つ
着
く
と
みな
皆
で「ヤッホー」と
さけ
叫
んだ
。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
ながさき
長崎
へもう
いちど
一度
いくと3
かい
回
おこな
行
った
ことになる。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
ちゅうい
注意
して
よ
読
まない
とためになるよりもむしろ
がい
害
になる
ほん
本
がある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
ちゅうや
昼夜
けんこう
兼行
で
はたら
働
く
と
しんたい
身体
を
こわ
壊
す
よ。
If you work day and night, you will lose your health.
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良
い
かお
顔
ばかりしていると、そのうち
はっぽうびじん
八方美人
としか
おも
思
われなく
なるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
だれ
誰
もがあまり
かま
構
ってくれない
とその
しょうじょ
少女
はぐれるだろう。
The little girl will go astray if no one cares much about her.
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
とあたかも1
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思
える
。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
ふね
船
が
みなと
港
に
つ
着
く
と
ひとびと
人々
を
お
落
ち
つ
着
かせない
。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
せんめんしょ
洗面所
の
せん
栓
を
ぬ
抜
く
と、
みず
水
がガバガバ
なが
流
れ
だ
出
した
。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
せんそう
戦争
になると
かれ
彼
ら
はだれにも
おと
劣
らず
ゆうかん
勇敢
だ。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
せんせい
先生
が
どな
怒鳴
り
はじ
始
める
と
せいと
生徒
たちは
いっさい
一切
をすっぽかして
に
逃
げ
だ
出
した
。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
せきたん
石炭
や
せきゆ
石油
やガスを
も
燃
やす
と、
さまざま
様々
な
ガスが
はっせい
発生
する
。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
しょうき
正気
に
もど
戻
る
と、
じぶん
自分
が
ゆか
床
に
ね
寝
ている
のに
き
気
づいた
。
When I came to, I found myself lying on the floor.
せいじや
政治屋
というものがあるとしたら、
かれ
彼
こそそのものだ。
He is a politician, if ever there was one.
せいじ
政治
の
はなし
話
となると、
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
ま
増
して
ゆうべん
雄弁
になる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
みず
水
は
ねっ
熱
せられる
と
じょうき
蒸気
になる。
Water changes into vapor when it is heated.
ひとびと
人々
はケガ
じん
人
の
まわ
回
り
に
むら
群
がっていた
が、
いしゃ
医者
が
じこ
事故
げんば
現場
に
つ
着
く
と
みち
道
をあけた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ない
と
のぞ
望
み
つつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えない
ように
つと
努
める
のである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
ちい
小
さい
こども
子供
はよく
みまも
見守
っていない
とすぐはぐれてしまう。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
はる
春
になると
はたけ
畑
をほりかえして
たね
種
をまきます。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
はる
春
が
く
来
る
と
ひ
日
は
なが
長
く
なり
あたた
暖
かく
なり、
ちい
小
さい
おうちは
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初
の
とり
鳥
が
かえ
帰
ってくる
のを
ま
待
っていました
。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
はる
春
が
く
来
る
と
ひとびと
人々
はのぐさを
つま
摘
み
に
で
出
かけます
。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
しゅみ
趣味
がないと
せいかつ
生活
があじけないものになるかもしれない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
しゃこ
車庫
のまわりをぶらついて
じかん
時間
をつぶしていると
ふる
古
い
トラックが
しんにゅうろ
進入路
にさっと
はい
入
ってきた
。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×