Example Search - Kanshudo

Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.

「こんなに、

さかな

魚

が

ねることは、めったにない。あのオルガンの

がするようになってからだ。」と、

で、いったものもありました。

There was even a fisherman who remarked, “Rarely have I seen the fish this lively. It all began with that organ’s sound!”

この

で

や、

をならった

らは、いつしか

たちは、お

さんになり、

は、りっぱに

まえの

となりました。

In the blink of an eye, the children who had listened to the organ in gym or chorus class had grown up, girls now wives and boys respectable farmers.

「みなさん、この

のオルガンは、

な

で、だれでも、この

をきいて、

にならないものはありません。みなさんも、

、このオルガンの

のように、

ちをさわやかに、この

といっしょに

を

わし、また、

をしなければなりません。」と、

は、

らを

めていったのです。

One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”

ある

のご

で、

を

の

さんが、ほとんど

けを

して

ててくれるというので、こんなにうまい

はないと

い、

の

が

わらぬうちにと、あちこちで

をして

に

したとたん、

は

で

しなければならぬはめとなった。

Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.

Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）

でも

ぴきぐらいいないかしら、どじょうでもいい、もう、

はさすがにふらふらになって

、あっちこっち

していました。

Tottering on weak legs, she searched hopelessly about here and there, hoping to find at least a tiny fish, even a measly loach.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

お

さんの

は、

の

を

いあいだきいていましたので、

のなかがひろびろしていて、どんなに

たちが

っていても、ほかのものにほどこしをするのは

きもち

気持

のいいものにおもうようになっていました。

Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

たちも、

に

がすさんで、おとなの

いところばかりまねるようになって、きたない

ことば

言葉

づかいで、けんかばかりしていたのです。

Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

あんまりききんがつづいたので、みんな

をすてて

より

になり、

の

は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで

に

いて

しあいました。

The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

で、ある

の

を

りるつもりであったのだが、

と、いろいろ

みのことがあって、この

は

の

が

ないと

うので、またその

の

を

て、

の

に

いてもらうことになった。

I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.

は、

のゆるしを

て、

その

に

、いやでも

と

から、

つてゐなければならなくなつた。

I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.

Source: 富嶽百景（太宰治, translation by Bunsuke）

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match