部
Components
762 results found using grammar ご_お
GRAMMAR MATCH
「
きょう
今日
はすこし、ちょっととお
遠
くまでおさかな
魚
をさがしてき
来
ますから、ときどき
時々
、そのふえ
笛
をふ
吹
いてくだ
下
さいね。」およめ
嫁
さんのつる
鶴
がいいました。
"Today I am heading to a place a short distance away to search for fish, so now and then please play the flute for me," said the wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
それから、ぞろぞろと
ていき
定期
ではないおきゃく
客
が、――しょうにん
商人
かぜ
風
のおとこ
男
や、せいとう
政党
ほんぶ
本部
へい
行
くいんがいだん
院外団
いん
員
らしいそうし
壮士
がいば
威張
ってで
出
てく
来
る。
After a while, the non-regular passengers came out, putting on airs as they left the station - men looking like merchants and young braggarts who appeared to be non-parliamentary party members making their way to the political party headquarters.
あんたらの
なまえ
名前
なんかきょうみ
興味
ないね。どうせこのしごと
仕事
がお
終
わるとおわか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
たまにはビール
いがい
以外
のおさけ
酒
をちびちびな
舐
めるのもよ
良
いでしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
すいどうすい
水道水
でねん
年
いっかい
1回
、いどみず
井戸水
ならねん
年
にかい
2回
のすいしつ
水質
けんさ
検査
をおすす
勧
めします。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
これから
なに
何
かてしょく
手職
をみ
身
につ
付
けたいとおも
思
うほう
方
は、ぜひ
是非
およ
読
みになることをおすすめします。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
おくば
奥歯
にもの
物
のはさ
挟
まったい
言
いかた
方
をせず、ズバリちょっきゅう
直球
でい
言
ってあげること
事
をおすす
勧
めします。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
きょう
今日
は、ばーさんのおつか
使
いをか
兼
ねてまち
街
でか
買
いもの
物
。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
きょう
今日
のおべんとう
弁当
もだけど、いつき
五木
さんとたなか
田中
さんのつく
作
るメニューはりょくおうしょく
緑黄色
やさい
野菜
がすく
少
ないんじゃない？
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
※
きほんてき
基本的
なきんし
禁止
じこう
事項
（ひぼう
誹謗
・ちゅうしょう
中傷
のきんし
禁止
など
等
）は「はじめにおよ
読
みくだ
下
さい」にきさい
記載
してあります。かなら
必
ずおよ
読
みください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
しょうてんがい
商店街
にはい
入
ると、はるな
陽菜
はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロあた
辺
りをみまわ
見回
した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
ペットのためにご
きとう
祈祷
していただけるご
御
もり
守
とおふだ
御札
がじつげん
実現
しました。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
きた
来
るとちゅう
途中
、おみせ
店
によ
寄
ってしょくざい
食材
をか
買
ってき
来
たんです。そな
備
えあればうれ
憂
いなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
にほんじんばな
日本人離
れしたこのうつく
美
しいそうぼう
相貌
からもわかるように、ゆうな
優奈
はじつ
実
はきっすい
生粋
のにほんじん
日本人
じゃない。せいようじん
西洋人
をおばあちゃんにも
持
つ、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
とうしゃ
当社
はアンケートにゅうりょく
入力
、アンケートしゅうけい
集計
のおてつだ
手伝
いをするしょうすうせいえい
少数精鋭
のベンチャーです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
いま
今
じゃ、ボクのおりょうり
料理
レベルは、１００てん
点
なか
中
４５てん
点
くらい。スゴイだろ、あかてん
赤点
じゃないのさ！
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
かぎ
鍵
のいらないあんしょう
暗証
タイプには、おす
好
きなばんごう
番号
をせってい
設定
できるフリーダイヤルしき
式
と、あらかじめばんごう
番号
がせってい
設定
ず
済
みのこてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
お
にわ
庭
のほう
方
にもえんだい
縁台
をなら
並
べれば、かなりざせきすう
座席数
をかくほ
確保
できそうだなーとおも
思
いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
