部
Components
56 examples found containing 'そのまま' (results also include variant forms and possible homonyms)
さわ
触
らず
そのままにしておきなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.
その
はこ
箱
はそのままにしておきなさい。
Leave that box where it is.
つ
摘
み
た
立
て
の
しんせん
新鮮
さ
をそのままお
とど
届
けいたします
。
We immediately deliver just-picked tea to preserve the freshness.
わたし
私
は
かれ
彼
の
の
述
べた
ことをそっくりそのまま
かえ
返
した
。
I repeated his exact statement.
わたし
私
たち
はそのまま
どうくつ
洞窟
の
くち
口
にボートで
つ
突
っ
こ
込
んで
い
行
きました
。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
そのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
かれ
彼
がいるかどうか
み
見
てきます
。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままでお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Please hold on.
でんわ
電話
を
き
切
らず
にそのまま
ま
待
って
ください。
Please hold on a moment.
ねこ
猫
は
いす
椅子
に
と
飛
び
の
乗
って
そのままじっとしていた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
この
にわとり
鶏
の
とうあ
唐揚
げ
をそのままにしておくのですか。
Are you going to let this fried chicken go begging?
き
切
らず
にそのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Hold the line, please.
コンビニが
じょし
女子
であふれかえってて、
お
押
し
わ
分
けて
なか
中
にはいる
き
気
もせず、そのまま
かえ
帰
った
。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
すこ
少
し
の
あいだ
間
そのままでお
ねが
願
いします
。
Please remain seated for a few minutes.
1900
ねん
年
に
かれ
彼
はイギリスを
さ
去
り
、そのまま
にど
二度
と
もど
戻
らなかった
。
In 1900, he left England, and he never returned.
みぎ
右
からぐるっと
まわ
回
って
、もっと、もっと、はい、そのまま
あおむ
仰向
け
になってください。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
こせきじょう
戸籍上
の
えん
縁
は
き
切
れて
も、
せきじつ
昔日
の
きずな
絆
はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ちください
。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
まわ
周
り
の
ひと
人
たち
は、「もっと
みぎ
右
!」「そのまま
ま
真
っ
す
直
ぐ
!」などと
こえ
声
をかけながら
、プレイヤーを
ゆうどう
誘導
する
。
The people around the player guide them by calling out things such as “More to the right!” and “Keep going straight!”
まちが
間違
ったら
、そのまま
ぼうび
棒引
き
で
け
消
しておいて
ください。
If you make a mistake, just cross it out neatly.
それで、
おとうと
弟
は
しゅっぱつ
出発
した
。
あに
兄
はそのまま
のこ
残
った
。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
かれ
彼
が
かえ
帰
ってくる
まで、それはそのままにしておこう。
Let's leave things as they are until he comes back.
げんき
元気
な
こえ
声
がそのまま
かえ
返
ってくる
。
きゆう
杞憂
だったかな・・・。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...
わたし
私
は
ちい
小
さな
メアリーに
せきゆ
石油
ストーブをそのままにしておくよう
ちゅうい
注意
した
。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
「スミスさんをお
ねが
願
いしたい
のですが」「そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ち
ください」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
きふじん
貴婦人
は
いそ
急
いで
びょういん
病院
へ
い
行
き
、そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つ
連
れて
い
行
かれた
。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
かれ
彼
はいろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで
かれ
彼
ら
の
い
言
う
ことは
なん
何
でも
、たとえどんなにくだらなくてもそのまま
みと
認
める
ことにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×