Components
63 examples found containing 'により' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
ひとびと
人々
しゅうきょう
宗教
により
はくがい
迫害
しました

He persecuted people for their religion.
こらい
古来
さくら
かいか
開花
のうこう
農耕
ぎょうじ
行事
かんけい
関係
あった
へいあんじだい
平安時代
になると
さくら
うつく
しさ
により
みりょう
魅了
される
ようになっていた
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
はっこう
発酵
により
ぶどうかじゅう
葡萄果汁
ワイン
える

Fermentation changes fruit juice into wine.
ところによりにわか
あめ

There are isolated rain showers.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
ほうかい
崩壊
した
ことにより
いま
しほん
資本
しゅぎ
主義
せかい
世界
しはい
支配
しよしているという
ひなん
非難
びている

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
うし
つの
により
ひと
ことば
言葉
により
つか
まえられる

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
デザインアーチ
がた
ロゴデザインにより
げんだいてき
現代的
とうじょうかん
登場感
やくどうかん
躍動感
あるもの
しあ
仕上
げました

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
ちょう
こうあつすい
高圧水
ふんしゃ
噴射
によりほとんど
まり
はいじょ
排除
される

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
ちょう
けいりょう
軽量
しん
そざい
素材
さいよう
採用
により
じゅうらい
従来
やく
はんぶん
半分
とうしゃひ
当社比
という
あっとうてき
圧倒的
かる
じつげん
実現

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
しげき
刺激
つづ
ける
はだ
ほご
保護
さよう
作用
により
かくしつ
角質
ひこう
肥厚
して
ゴワゴワしたり
かた
なって
けあな
毛穴
めだ
目立
ってきます

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
たと
えば
ジャックパイン
まつ
かさ
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
ける
まで
みずか
ひら
いて
しゅし
種子
ほうしゅつ
放出
しない

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
この
りゆう
理由
により
ちょしゃ
著者
かん
する
しんぴょうせい
信憑性
しりょう
資料
しんぴょうせい
信憑性
っている
である
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
かれ
しんしゅ
新種
こめ
さいばい
栽培
する
ことにより
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
ぞうか
増加
のぞ
んでいる

They want to increase food production by growing new kinds of rice.
とうちほう
倒置法
ことば
言葉
ぜんご
前後
える
ことにより
ぶんしょう
文章
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
アザラシ
よる
いっそう
ひんぱん
頻繁
ふじょう
浮上
してくる
から
くま
アザラシ
こきゅう
呼吸
あな
ところ
つか
まえる
かのうせい
可能性
ゆうぐ
夕暮
いこう
以降
により
たか
なるである
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
なん
らかの
ぎじゅつてき
技術的
もんだい
問題
により
よこく
予告
された
ばんぐみ
番組
わり
えいが
映画
ほうえい
放映
された

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
しゅうじん
囚人
ごうとうざい
強盗罪
により
ふくえき
服役
していた

The inmate was doing time for a burglary conviction.
かんり
管理
じんたいちょう
人体調
ふりょう
不良
モチ
ていかとう
低下等
により
けいぞく
継続
ふかのう
不可能
はんだん
判断
しました

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
にんたい
忍耐
つよ
じじつ
事実
おぼ
えていく
こと
じこ
自己
ひょうげん
表現
たり
はんだん
判断
くだ
たりする
ぎじゅつ
技術
つけることにより
はる
たいせつ
大切
されているである
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
さぎ
詐欺
おうりょう
横領
など
はんざい
犯罪
によりアメリカ
じん
いぜん
以前
より
せいふ
政府
しん
じなく
なった
White collar crime has made American people trust the government less.
このソフトウエアギブスサンプリングアルゴリズムによりマルコフ
れんさ
連鎖
モンテカルロ
ほう
けいさん
計算
おこな
います

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
ゆにゅう
輸入
せいげん
制限
りょうこくかん
両国間
により
しんみつ
親密
かんけい
関係
つく
ししょう
支障
なる
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
せいぞうぎょう
製造業
くら
べて
おお
きく
おく
とっている
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
それ
せつび
設備
とうし
投資
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
ぜせい
是正
せいちょうりょく
成長力
かくほ
確保
する
というベストシナリオ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
かれ
その
ろうどう
労働
そうぎ
争議
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
かんしん
関心
っていた

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
としぶ
都市部
ほうにより
おお
ひと
んでいる

There are more people living in towns and cities.
かれ
しんせつ
親切
こうい
行為
により
かれ
ひとびと
人々
そんけい
尊敬

His kind acts earned him the respect of the people.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
こうはんい
広範囲
もち
いられる
こと
にほん
日本
とくゆう
特有
やり
かた
かんが
えられている
これにより
かんりょう
官僚
みんかん
民間
たい
して
ああしろこうしろああするこうするという
つよ
けんげん
権限
ほうりつ
法律
うら
づけ
なし
こうし
行使
する
ことできる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
へんじ
返事
ちしております
また
へんじ
返事
いただくことにより
わたし
ども
より
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
じゅんび
準備
することできます
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
いちばんか
一番下
おとうと
そぼ
祖母
により
ようねん
幼年
じだい
時代
そだ
てられた

My youngest brother was brought up by our grandmother.
かつてロードローラー
うま
いていた
じょうき
蒸気
きかん
機関
はつめい
発明
によりスチームローラー
あらわ
れた

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×