Components
96 examples found containing '倒'
この
こや
小屋
とうかい
倒壊
それある
This hut is in danger of falling down.
うち
かいしゃ
会社
とうさん
倒産
すんぜん
寸前
です
ずかしい
はなし
です
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
わたし
たち
こうどう
行動
あっとうてき
圧倒的
ぶぶん
部分
まな
んで
ついたもの
An overwhelming part of our behavior is learned.
げんじょう
現状
とうさん
倒産
さけられない
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
はじ
めて
おとず
れた
とき
きらびやか
ふんいき
雰囲気
あっとう
圧倒
された

When she first visited, she was overwhelmed by the dazzling atmosphere.
しゃしん
写真
とるのに
むちゅう
夢中
になって
りょこう
旅行
じたい
自体
たの
しま
ない
ほんまつてんとう
本末転倒
いえる
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
けっこんあいて
結婚相手
さが
そう
としてマッチングアプリハマる
ほんまつてんとう
本末転倒

Trying to find a lifelong partner and getting hooked on the matching apps defeats the purpose.
より
せいかつ
生活
もと
めて
がんば
頑張
って
ちょきん
貯金
してもそれで
しごと
仕事
くる
しむ
ようになって
ほんまつてんとう
本末転倒

You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
いっしゅうかん
1週間
その
いえ
とうかい
倒壊
した

Down fell the house a week later.
りじゅん
利潤
ついきゅう
追求
しない
きぎょう
企業
とうさん
倒産
してしまう

Companies will go bankrupt if they do not seek profits.
べいこく
米国
いっきょくしゅうちゅう
一極集中
じだい
時代
わり
たきょくか
多極化
じだい
時代
とうらい
倒来
title (book, album etc.)
The end of the era of U.S. dominance, and the coming era of shared power.
かれ
あっとうてき
圧倒的
ゆうせい
優勢
てき
たたか
っていた

They were attacking against overwhelming odds.
ぎあん
議案
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
かけつ
可決
された

The bill was passed by an overwhelming majority.
バブル
のち
かいしゃ
会社
とうさん
倒産
して
りっぱぐれた

After the bubble, the company went bankrupt and couldn't make its payments.
それでは
ほんまつてんとう
本末転倒

That's reversing the logical order of things.
その
かいしゃ
会社
とうさん
倒産
する
という
うわさ
ひろ
まっている

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
かれ
ドジ
ばなし
いて
みな
ほうふくぜっとう
抱腹絶倒
した

He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
わたし
それまでこれほど
ばとう
罵倒
ちた
てがみ
手紙
った
ことはなかった
I had never before received a letter filled with so much abuse.
しょうさん
賞賛
ばとう
罵倒
じてん
辞典
title (book, album etc.)
A Lexicon of Words of Praise and Words of Abuse
かれ
かれ
ちゅうこく
忠告
むし
無視
した
その
けっか
結果
かれ
かいしゃ
会社
とうさん
倒産
した

They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
かれ
たびごと
かれ
あたま
あっとう
圧倒
された

Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
コミュニケーション
ほうほう
方法
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
にんげん
人間
かんけい
関係
きはく
希薄
ものなりつつあるまさに
ほんまつてんとう
本末転倒

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
でもそれで
しき
士気
がって
ほんまつてんとう
本末転倒
ない
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
それって
ほんまつてんとう
本末転倒
だろ
You've got your priorities backwards.
かれ
ほしゅとう
保守党
いっぺんとう
一辺倒
とお
した

He has remained pro-conservative throughout.
せろん
世論
ちょうさ
調査
けっか
結果
から
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
ひと
その
ほうりつ
法律
しじ
支持
している
ことわかる
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
その
かいしゃ
会社
とうさん
倒産
しそう
という
べつ
うわさ
ひろ
まっている

There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
きみ
ガールフレンド
ほんとう
本当
こと
ったら
めんどう
面倒
ことなる
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
その
ざんこく
残酷
けいばつ
刑罰
はいし
廃止
する
こと
ひょう
とう
じた

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
いちにちじゅう
一日中
なに
べていない
わけだから
たお
れる
とうぜん
当然

If you haven't eat anything all day, it's no wonder you collapsed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×