部
Components
54 examples found
containing '売'
しゅじんこう
主人公
であるかまど
竈門
たんじろう
炭治郎
がすみ
炭
をう
売
るためにいえ
家
をうつ
空
けているあいだ
間
にかぞく
家族
がおに
鬼
によってざんさつ
惨殺
されてしまうというから
辛
いシーンからものがたり
物語
がはじ
始
まります。
The story begins with a heartbreaking scene in which the family of the protagonist, Kamado Tanjiro, is brutally murdered, while he is away from home selling charcoal.
もみじいちご
紅葉苺
のそだ
育
てかた
方
をなえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、えんげい
園芸
そうだん
相談
などからかのう
可能
なかぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
とうしゃ
当社
は、おうべい
欧米
でのはんばい
販売
をかくだい
拡大
するために、べいこく
米国
・ロシアなどせんたん
先端
ぎじゅつ
技術
をゆう
有
するかいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
にせっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
お
かし
菓子
はう
売
りあ
上
げのよんじゅう
40
パーセントをし
占
めているからはんばい
販売
をつづ
続
けざるをえ
得
ない。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
しょうひん
商品
はねだん
値段
がたか
高
いためにかえってよくう
売
れるということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていたじだい
時代
に、しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
のあく
悪
どいしょうばい
商売
をうで
腕
ずくでじぶん
自分
のしはいか
支配下
におくために、てきや
屋
たちは、おたがいにころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
かいしゃ
会社
はこくない
国内
はんばい
販売
のお
落
ちこ
込
みをカバーするためゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
にめ
目
をむ
向
けている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップのはんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやりかた
方
はしどういん
指導員
のめ
目
をみ
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
そのように
う
売
りあ
上
げがおお
大
きいとは、セールスマンにとってめいよ
名誉
である。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
ごういん
強引
なはんばいいん
販売員
がすぐにけいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
するようつよ
強
くせま
迫
った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
きのう
昨日
、かんせい
閑静
なじゅうたくがい
住宅街
にあるねこ
猫
のひたいほどのう
売
りち
地
をみ
見
つかって、すぐか
買
うことにき
決
めた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
フランクフルターは１８６０
ねんだい
年代
にはじ
初
めてアメリカではんばい
販売
された。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
さいきん
最近
、すいさん
水産
かこう
加工
かいしゃ
会社
がこうきゅう
高級
ネギトロをう
売
りはじ
始
めた。
Recently, a marine products processing company has begun selling high quality negitoro.
ひっし
必死
でかんが
考
えたきかく
企画
はきゃっか
却下
、いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
ったほん
本
はう
売
れない。やました
山下
さんははっぽうふさ
八方塞
がりのじょうたい
状態
におちい
陥
っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
ちい
小
さいおうちはおかね
金
でう
売
れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
この
かん
間
、はいしゃ
歯医者
い
行
ったら、ねん
念
のためとかい
言
われて、はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いいしょうばい
商売
してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
