部
Components
83 examples found
containing '施'
その
ほうりつ
法律
がしこう
施行
されていこう
以降
、おお
多
くのへんか
変化
がみ
見
られる。
Since the law was enacted, many changes have been observed.
わたし
私
はこれらのあん
案
がしょうにん
承認
され、かきゅうてきすみ
可及的速
やかにじっし
実施
されることをようきゅう
要求
するものです。
I request that these proposals be approved and that action be taken as soon as possible.
ボートの
なんみん
難民
はいちじ
一時
みなと
港
のしせつ
施設
によくりゅう
抑留
された。
The refugees on the boat were temporarily detained in the harbor facility.
「
しん
新
・じどうようごしせつ
児童養護施設
のこ
子
どもたち:き
消
えないきずあと
傷痕
」
title (book, album etc.)
New: Kids in a Children’s Home: Scars That Won’t Disappear
ふくいけん
福井県
ではみきくに
三国
きょうてい
競艇
ば
場
のしせつ
施設
をほゆう
保有
している。
The company owns Mikuni Kyotei, a boat-racing stadium, in Fukui Prefecture.
あれ
彼
はしょうねん
少年
にじびか
耳鼻科
のげか
外科
てき
的
しょち
処置
をほどこ
施
した。
He performed an otolaryngologic surgical procedure on the boy.
へいせい
平成
16ねん
年
いちがつ
1月
ついたち
1日
から、かいせい
改正
ろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
がしこう
施行
されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
あたら
新
しいスポーツしせつ
施設
のけんせつ
建設
けいかく
計画
は、じゅうぶん
十分
なしきん
資金
がな
無
いため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
ランダーが
ひつよう
必要
なしゅうせい
修正
をほどこ
施
したことはちゅうい
注意
するかち
価値
がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
せいふ
政府
はそのけいかく
計画
をらいねん
来年
じっし
実施
するよてい
予定
である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
じっし
実施
せっけい
設計
とはきほん
基本
せっけい
設計
でき
決
まったけいかく
計画
を、こうじ
工事
ができるずめん
図面
にか
書
くさぎょう
作業
です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
かいよう
海洋
やすいさん
水産
にかん
関
するけんきゅう
研究
しせつ
施設
など
等
をせいび
整備
するよてい
予定
ち
地
があります。
Locations are planned for the establishment of ocean and fishery research institutes.
とう
当
だいがく
大学
ではがいこくじん
外国人
りゅうがくせい
留学生
のう
受
けい
入
れしせつ
施設
がじゅうぶん
十分
でない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
しせつ
施設
は、そのしめい
使命
がいかにすうこう
崇高
なものでも、かてい
家庭
のかわりにはなりえ
得
なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
これらの
くに
国
はまた、すす
進
んだかがく
科学
ぎじゅつ
技術
をにほん
日本
からえ
得
ることによって、こくみん
国民
にぎじゅつ
技術
きょういく
教育
をほどこ
施
すこともけいかく
計画
している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
その
かいしゃ
会社
のメンバーだけがそのしせつ
施設
をつか
使
うしかく
資格
がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
