部
Components
58 examples found containing '璧'
かれ
彼
は
かんぺきしゅぎ
完璧主義
だからね。
It's because he's a perfectionist.
きみ
君
の
こた
答
えは
かんぺき
完璧
どころではない。
Your answer is far from perfect.
この
えいぶんほう
英文法
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠
い。
This English composition is far from perfect.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
ですら、
きこくご
帰国後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
するのに
たいへん
大変
くろう
苦労
することが
ときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
なくらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
ぼく
僕
は
おっと
夫
として
かんぺき
完璧
ではないかもしれない。
I may not be all that I should be as a husband.
かれ
彼
は
すべ
全
ての
てん
点
で
かんぺき
完璧
だ。
He's perfect at everything.
わたしたち
私達
はみんなだれ
ひとり
一人
として
かんぺき
完璧
な
にんげん
人間
はいないことは
わ
分
かっている。
We all know that no one is perfect.
かんぺき
完璧
というのはちょっと
たいくつ
退屈
なものである。
Perfection is a trifle dull.
いいブランデーがあって
しょくじ
食事
は
かんぺき
完璧
になる。
With a good brandy, a meal becomes perfect.
「
かぎ
限
りなく
かんぺき
完璧
に
ちか
近
い
ひとびと
人々
：なぜ
ほくおう
北欧
の
く
暮
らしは
せかいいち
世界一
しあわ
幸
せなのか？」 title (book, album etc.)
People Extremely Close to Perfection: Why Are Scandinavians Living the Happiest Lives in the World?
「プレッシャーに
ま
負
けない
ほうほう
方法
：できるだけ
かんぺきしゅぎ
完璧主義
のすすめ」 title (book, album etc.)
Ways of Not Being Defeated by Pressure: Advice on Being as Perfectionist as Possible
「
かんぺきしゅぎ
完璧主義
おとこ
男
に
せま
迫
られています」 title (book, album etc.)
I’m Being Approached by a Perfectionistic Man
「
りょうしろん
量子論
：
そうたいろん
相対論
と
そうへき
双璧
をなす
ぶつりがく
物理学
の
だい
大
りろん
理論
」 title (book, album etc.)
Quantum Theory: The Theory of Relativity and a Huge Rival Physics Theory
かんぺき
完璧
なデートプランだったのに、
かのじょ
彼女
から
ひじてつ
肘鉄
を
く
食
らったよ。
Even though I proposed the perfect plan for a date, she rejected it.
かれ
彼
のアリバイは
かんぺき
完璧
に
み
見
えた。
His alibi seemed perfect.
「
かんぺき
完璧
という
りょういき
領域
」 title (book, album etc.)
The “Perfect” Zone
じょうし
上司
は
かんぺきしゅぎ
完璧主義
で、
ぶか
部下
にも
かんぺき
完璧
を
もと
求
めてくる。
My boss is a perfectionist, and he expects even his subordinates to be perfect.
しょどうか
書道家
の
なか
中
で、
あれ
彼
とその
おとうと
弟
が
げんだい
現代
で
そうへき
双璧
と
ひょう
評
されている。
Among calligraphers, he and his younger brother are considered rivals today.
にほん
日本
の
じょゆう
女優
では、あの
ふたり
二人
が
そうへき
双璧
を
な
成
す。
Among Japanese actresses, the two of them are rivals.
かれ
彼
ら
ふたり
二人
はこの
きょうぎ
競技
で
そうへき
双璧
を
な
成
している。
The two of them are the best players in the sport.
せんごくじだい
戦国時代
は
たけだしんげん
武田信玄
と
うえすぎけんしん
上杉謙信
の
じつりょく
実力
が
ごかく
互角
であり、
そうへき
双璧
であった。
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful rivals.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
でも、
きこく
帰国
うしろ
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
するのに
たいへん
大変
くろう
苦労
することがある。
Japanese children brought up overseas sometimes have great difficulty adjusting to Japanese schools after returning, even with a perfect command of Japanese.
マユコはいつも
かんぺき
完璧
を
めざ
目指
している。
Mayuko always aims for perfection.
かんぺき
完璧
な
へいわ
平和
を。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈
ろう。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表
す
かんぺき
完璧
な
ひょうげん
表現
である。
Silence is the perfect expression of scorn.
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表
す
かんぺき
完璧
な
ひょうげん
表現
である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
「
かんぺき
完璧
を
もと
求
める
しんり
心理
：
じぶん
自分
や
あいて
相手
がラクになる
たいしょほう
対処法
」 title (book, album etc.)
The Mentality of Seeking Perfection: Ways of Making Oneself and Others Relax
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×