部
Components
75 examples found containing '踏'
ぐんしゅう
群衆
に
お
押
されないよう
ちから
力
を
い
入
れて
ふ
踏
ん
ば
張
った。
I braced myself against the crowd.
みず
水
を
む
向
ければ
の
乗
ってくると
ふ
踏
んだんですよ。
He felt that if he led her in that direction, she would take the bait.
あめ
雨
には
ふ
降
られるわ、デートに
ちこく
遅刻
するわ、
さいふ
財布
を
お
落
とすわ、
きょう
今日
は
ふ
踏
んだり
け
蹴
ったりだよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
きょくしょう
極小
の
むし
虫
でも
ふ
踏
まれれば、そりくり
かえ
返
る。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
ざくざくと
ゆき
雪
を
ふ
踏
んで
すす
進
む。
I crunch through the snow.
きみ
君
に
あ
会
い
そこ
損
ねて
じだんだ
地団駄
を
ふ
踏
んだよ。
I was chagrined at missing you.
こんざつ
混雑
したバスの
なか
中
で
わたし
私
は
だれ
誰
かにつま
さき
先
を
ふ
踏
まれた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
あめ
雨
には
ふ
降
られるわ、デートに
ちこく
遅刻
するわ、
さいふ
財布
を
お
落
とすわ、
きょう
今日
は
ふ
踏
んだり
け
蹴
ったりだよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my wallet. It's just one thing after another today.
クラッチペダルを
すうかい
数回
ふ
踏
むと、なんとかクラッチが
き
切
れたので、
だま
騙
し
だま
騙
し
うんてん
運転
しました。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
かれ
彼
のしたことはひとの
みち
道
を
ふ
踏
み
はず
外
したものだ。
What he did was against humanity.
その
いわ
岩
を
ふ
踏
んではいけない。
お
落
ちそうだ。
Don't step on that rock. It's going to fall.
この
ふみだい
踏台
を
つか
使
えばクローゼットの
うえ
上
に
て
手
が
とど
届
くよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
たので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
ちょうしゅう
聴衆
は
あし
足
を
ふ
踏
みならしていらだちを
しめ
示
した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
けいほうき
警報機
が
な
鳴
っているときは
ぜったい
絶対
に
ふ
踏
み
き
切
りを
わた
渡
らないでください。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
きみ
君
は
きけん
危険
な
りょういき
領域
に
ふ
踏
み
こ
込
んでいるよ。
You're stepping into dangerous territory.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んでたんだけど、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進
むほど
てき
敵
が
へ
減
ってきてる・・・。おかしいと
おも
思
わないかしら？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
いちほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
せば
はんぶん
半分
お
終
わったも
おな
同
じ。
The first step is as good as half over.
ミミズを
ふ
踏
むと
あめ
雨
が
ふ
降
るという
ひと
人
がいる。
Some people say stepping on a worm makes it rain.
しばふ
芝生
を
ふ
踏
みつけるな。
Don't trample on the grass.
その
じょうやく
条約
が
ふ
踏
みにじられて
せんそう
戦争
が
お
起
こった。
War broke out when the treaty was ignored.
かれ
彼
は
あいそ
愛想
のいい
やっこ
奴
だが
きがる
気軽
に
ふ
踏
み
こ
込
ませない
いっせん
一線
を
も
持
っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
んだことを
わ
詫
びた。
She apologized to me for stepping on my foot.
ダンサーたちは
がくだん
楽団
の
おんがく
音楽
にあわせてステップを
ふ
踏
んだ。
The dancers timed their steps to the music of the band.
いたずらっ
こ
子
にすっかり
かだん
花壇
を
ふ
踏
み
あ
荒
らした。
My flower garden was trampled by urchins.
どたんば
土壇場
で
ふ
踏
ん
ば
張
ってその
けいやく
契約
を
か
勝
ち
と
取
らない
かぎ
限
り、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
よう
要
するに、
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
に
逃
げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
すがた
姿
を
くら
暗
ました。
He did not pay the debt and disappeared.
くんし
君子
が
おそ
恐
れて
ふ
踏
み
こ
込
まぬ
ところ
所
へも
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する。
Fools rush in where angels fear to tread.
あか
赤
ちゃんは
ちゅういぶか
注意深
くもう
いっほ
一歩
ふ
踏
み
だ
出
した。
The baby took another careful step.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×