部
Components
75 examples found containing '運転手' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたのその
じこ
事故
の
せつめい
説明
は
うんてんしゅ
運転手
の
せつめい
説明
と
いっち
一致
している
。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
バスの
うんてんしゅ
運転手
は
きょう
今日
ストライキをしている。
The bus drivers are on strike today.
うんてんしゅ
運転手
はベルトを
し
締
める
べきだ。
Drivers should wear seat belts.
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
はタクシーの
うんてんしゅ
運転手
にあるといって
せ
責
めた
。
The police blamed the accident on the taxi driver.
うんてんしゅ
運転手
は
ていねい
丁寧
な
うんてん
運転
をして
くれていると
かんが
考
えている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
い
。
Many passengers think that the drivers are driving carefully.
いそ
急
ぐ
ことが
りようしゃ
利用者
へのサービスになると
おも
思
っている
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
。
Many drivers think that speeding up is a service to passengers.
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
がわ
側
の
あやま
過
ち
から
お
起
こった
。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
りようしゃ
利用者
となるべく
はなし
話
をしたくない
と
かんが
考
える
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
スピードを
きゅう
急
に
あ
上
げたり
、
まえ
前
の
くるま
車
を
お
追
い
こ
越
したり
する
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
。
Many drivers quickly increase speed or overtake cars in front of them.
うんてん
運転
なか
中
に
りようしゃ
利用者
の
こえ
声
がよく
き
聞
こえない
うんてんしゅ
運転手
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many drivers have difficulty hearing passengers' voices while driving.
これなら、
きぼう
希望
を
い
言
い
だ
出
し
にくい
ひと
人
でも、
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
を
うんてんしゅ
運転手
に
つた
伝
える
ことができる。
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきり
ちが
違
う
まち
街
の
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
にチームを
はこ
運
んで
い
行
ってしまう
という
だい
大
ドジを
ふ
踏
んでしまった
。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
どこでバスを
お
降
りたら
よいのかわからないので、
わたし
私
たち
は
うんてんしゅ
運転手
に
たず
尋
ねた
。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
あたた
温
かい
もの
物
が
か
買
える
はんばいき
販売機
が
ほ
欲
しい
と、
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
うんてんしゅ
運転手
たちに
い
言
われた
から
Because the president of the beverage company was told by the drivers that they wanted a vending machine from which they can buy hot items.
うんてんしゅ
運転手
はハンドルを
みぎ
右
にきった。
The driver turned the wheel to the right.
メアリーはジョンが
いっしょ
一緒
に
はたら
働
いた
バスの
うんてんしゅ
運転手
の
となり
隣
に
す
住
んでいる
のですか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
しはつ
始発
のバスは
ごぜん
午前
6
じ
時
に
で
出
る
と
うんてんしゅ
運転手
は
い
言
った
。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
うんてんしゅ
運転手
はどちらの
みち
道
を
おこな
行
ったら
よいのかと
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
The driver asked me which way to go.
うんてんしゅ
運転手
が
ふちゅうい
不注意
だったので
くるま
車
は
しょうとつ
衝突
した
。
The car crashed because the driver was careless.
けいかん
警官
はその
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした。
The policeman blamed the accident on the driver.
その
こうつうじこ
交通事故
で、タクシー
うんてんしゅ
運転手
が
てつ
鉄
パイプ
で
くしざ
串刺
し
になって
しぼう
死亡
した
。
A taxi driver was killed in that accident after an iron pipe pierced his body.
うんてんしゅ
運転手
は
こた
答
えた
。「まぁ、とりあえず
うんてん
運転
めんきょ
免許
でも
と
取
りたい
と
おも
思
います
。」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
そのタクシーの
うんてんしゅ
運転手
さんのおかげで、
わたしたち
私達
はロンドンで
たいへん
大変
すば
素晴
らしい
じかん
時間
を
す
過
ごしました
。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
うんてんしゅ
運転手
に
ちょくせつ
直接
きぼう
希望
を
い
言
いにくい
と
かん
感
じている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
がわ
側
の
あやま
過
ち
から
お
起
こった
。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふ
不
ちゅうい
注意
によるものだった。
The accident was due to the driver's carelessness.
うんてんしゅ
運転手
は
かれ
彼
に
くるま
車
から
お
降
りろ
と
みぶ
身振
り
で
ようきゅう
要求
した
。
The driver gestured him out.
ある
ふゆ
冬
の
ひ
日
、
こうそくどうろ
高速道路
の
ちゅうしゃじょう
駐車場
で、トラックの
うんてんしゅ
運転手
たちが
じどうはんばいき
自動販売機
で
か
買
った
ジュースを
の
飲
んでいた
。
One winter day, at a highway rest area, truck drivers were drinking juice bought from a vending machine.
だんな
旦那
、お
たの
楽
しみ
ですねと
わか
若
い
うんてんしゅ
運転手
がにやにやしながら、
つ
釣
り
せん
銭
を
だ
出
した
。
You must be excited, sir, the young driver said grinningly, while he handed over the change.
Source: いやな感じ(高見順)
バスの
うんてんしゅ
運転手
は
わたしたち
私達
に、バスを
お
降
りる
ときには
ちゅうい
注意
し
なさいと
い
言
った
。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×