部
Components
10059 results found using grammar います_あります
GRAMMAR MATCH
そして、ルールのもとで
しょうはい
勝敗
をきそ
競
いますが、このことがたの
楽
しくないのであれば、スポーツをするかち
価値
はありません。
Moreover, we compete for victory or defeat under the guidance of rules, but if this experience is not enjoyable, there is no value in playing sports.
475
ねん
年
はローマていこく
帝国
の「すいたい
衰退
」をしめ
示
すとし
年
ではあっても、「めつぼう
滅亡
」をいみ
意味
するとし
年
ではありません。
Although the year 475 CE represents the "decline" of the Roman Empire, that is not the year of its "fall."
ほん
本
がふくすう
複数
さつ
冊
あれば、どうじ
同時
におお
多
くのりようしゃ
利用者
にか
貸
しだ
出
せて、よやく
予約
ま
待
ちのきかん
期間
もみじか
短
くできる。
With multiple copies of a book, more patrons can borrow it at the same time, shortening the waiting period for reservations.
このような
としょかん
図書館
のしせい
姿勢
にたい
対
して、よさん
予算
はかぎ
限
られているのだからか
買
えるほん
本
のしゅるい
種類
がすく
少
なくなってしまうのではないかとしんぱい
心配
するこえ
声
もある。
In response to this approach by libraries, some worry that the selection of books might decrease due to limited budgets.
じゅういちがつ
11月
みっか
3日
をけんぽうきねんび
憲法記念日
にしようとするうご
動
きがありましたが、GHQはめいじてんのう
明治天皇
のたんじょうび
誕生日
とかさ
重
なるためはんたい
反対
しました。
There was a movement to make November 3rd Constitution Memorial Day, but the GHQ opposed it because it was also the birthday of Emperor Meiji.
とうきょう
東京
のまち
町
のなか
中
では、かいこをかういえ
家
はめったにありませんので、しょう
正
ちゃんには、かいこがめずらしかったのです。
In the city of Tokyo, there were very few houses that raised silkworms, so for Sho-chan, silkworms were a rare sight.
のむら
野村
くんのいえ
家
はすこしとおかったけれど、かきねににほん
二本
のくわのき
木
があって、それをいくらと
取
ってもいいというのでした。
Though Nomura-kun’s house was a bit far, he had two mulberry trees by a hedge, and Sho-chan was allowed to take as many leaves as he wanted.
さっき
えきまえ
駅前
でさとう
佐藤
さんをみ
見
かけたんですが、いま
今
、かいがい
海外
にいるはずなのにへん
変
ですね。
I saw Mr. Sato earlier in front of the station, but it's strange because he should be overseas right now.
りょうり
料理
をつく
作
りながらおきゃく
客
さんとはな
話
すのはたいへん
大変
だし、しょっき
食器
がたりなかったり、スペースがせま
狭
かったりすることもあります。
It's tough to cook while talking to guests, and sometimes there aren't enough dishes or space can be limited.
きしょう
気象
じょうきょう
状況
によりうんこう
運行
ができないばあい
場合
がありますので、おふく
含
みお
置
きくだ
下
さい。
Please understand that we may not be able to operate due to weather conditions.
なかでも
みさわ
三澤
け
家
は、きぼ
規模
とはんばい
販売
はんい
範囲
からそのちゅうしんてき
中心的
そんざい
存在
であったことがうかがわれます。
Among them, the Misawa family's (pharmacy) in particular appears to have played a central role, given its size and sales range.
ぎじゅつてき
技術的
にもんだい
問題
のあるところ、デザインてき
的
にうまくいっていないところほど、せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーはひと
人
のて
手
のあぶら
脂
でよご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
きんしつ
均質
なずめん
図面
のむ
向
こうがわ
側
にひと
人
のすがた
姿
がみ
見
えにくいぶん
分
、CADではおお
大
きなリスクをみお
見落
とすかのうせい
可能性
もある。
Since standardized CAD drawings make it harder to see the human touch of the creator, there is a greater risk of overlooking critical issues.
げんだい
現代
のわかもの
若者
たちはもの
物
がはんらん
氾濫
するじだい
時代
にう
生
まれたため、ぶつよく
物欲
があまりないけいこう
傾向
にある。
Because today's young people were born into a time in which you can find a plethora of things, they tend to have fewer materialistic desires.
ふんぼ
墳墓
にはこ
凝
ったちょうこく
彫刻
のあるさや
鞘
におさ
収
まったちょうけん
長剣
がねむ
眠
っていた。
The tomb contained a long sword sheathed in an intricately engraved scabbard.
かのじょ
彼女
のかいごう
会合
はかいじょう
会場
のかざ
飾
りなどしゅこう
趣向
をこ
凝
らしたみりょく
魅力
あるものだ。
The events she produces are very attractive with elaborate decorations for the venue.
もう
すこ
少
しちえ
知恵
があったら、かれ
彼
はめんどう
面倒
なめ
目
にあ
遭
わずにす
済
んだのに。
With a little more wisdom, he would not have gotten in trouble.
「
だま
騙
された」とい
言
ってしまえばそれまでですが、「うまいはなし
話
」にの
乗
ったとうにん
当人
であることはまちが
間違
いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
そして、この
ゆうぐ
遊具
にはすべ
滑
りだい
台
のデッキにあ
上
がるほうほう
方法
がもうひと
一
つあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
この
くうこう
空港
はしん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほどびんすう
便数
がおお
多
くないので、そうげい
送迎
デッキからみ
見
てもさいしょ
最初
はひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「しょう
ピープルズ・チョイス賞
」がことし
今年
もはっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツがもっと
最
もにんき
人気
のあるえいが
映画
だんゆう
男優
とじょゆう
女優
にえら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
じょせい
女性
にかれし
彼氏
がいるかいないかのさぐ
探
りをい
入
れるベストなほうほう
方法
があ
有
ればおし
教
えてください。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
しょき
初期
のじかく
自覚
しょうじょう
症状
としては、はいにょう
排尿
しょうがい
障害
がありますが、おお
多
くのばあい
場合
、はっきりとしたしょうじょう
症状
がありません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
カミナリが
ひか
光
ったそのご
後
【くわばらくわばら】ととな
唱
えたもしくは、とな
唱
えるひと
人
をみ
見
たことがあるだろう。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
にほんご
日本語
のソフトをお
落
とすコツ・いいサイトありませんか？
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
