部
Components
143 examples found containing '初'
その
せいじか
政治家
は
さいしょ
最初
に
だんゆう
男優
として
な
名
をあげた。
The politician first made a name for himself as an actor.
かれ
彼
の
がくせつ
学説
が
はじ
初
めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は、
だれ
誰
もそれを
しん
信
じなかった
。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
そんな
とり
鳥
のことは
はつみみ
初耳
だな。
That's the first I've heard of that bird.
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
その
だんせい
男性
がその
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初
めて
じゅしょう
受賞
した
。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
だれ
誰
が
さいしょ
最初
にその
もんだい
問題
を
と
取
り
あ
上
げる
のだろうか。
Who will raise the question in the first place?
そのときになって
はじ
初
めて
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤
り
を
さと
悟
った
。
It was not until then that I realized my mistake.
それはアメリカの
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
にちなんで
な
名
づけられた
。
It was named after the first American president.
さいしょ
最初
のころ、その
しょうねん
少年
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
にあまり
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかった
。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
かれ
彼
の
おこな
行
った
はっけん
発見
の
かち
価値
は、その
しご
死後
になって
はじ
初
めて
わ
分
かった
。
The value of his discovery was not realized until after his death.
あきかぜ
秋風
が
た
立
ち
そ
初
める
。
An autumn breeze begins to blow.
はじ
初
めて
せいふく
制服
に
そで
袖
を
とお
通
した
。
I put on the uniform for the first time.
やさ
易
しく
か
書
かれている
ので、その
ほん
本
は
しょしんしゃむ
初心者向
き
だ。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
それは
はつみみ
初耳
ですね。
That's news to me.
かいそう
海草
を
た
食
べた
のは
はじ
初
めて
です。
This is the first time I've had seaweed.
その
りろん
理論
は28
さい
才
の
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
が
はじ
初
めて
ていしょう
提唱
した
。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
、
わたし
私
は
ほんとう
本当
に
こわ
恐
く
なった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
よそく
予測
した
ことは
まと
的
を
とお
遠
く
はずれていた。
My first guess was wide off the mark.
そして14
さい
歳
になって
はじ
初
めて
ピアノに
ふ
触
れた
のです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
その
わざ
技
を
つか
使
った
ことにより、
かのじょ
彼女
は
たいかい
大会
で
はつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
め
目
を
あ
開
ける
と、
ひがし
東
の
そら
空
に
はつひ
初日
の
で
出
が
のぼ
昇
り
はじ
始
めていた
。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
その
おそ
恐
ろしい
おと
音
に
はじ
初
めて
きたものは
だれ
誰
もが
おどろ
驚
いた
。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
とても
せいじつ
誠実
そう
だった。
At first, he sounded very sincere.
おそらく
かのじょ
彼女
の
さいしょ
最初
のレコードはよく
う
売
れる
だろう。
It is probable that her first album will sell well.
その
ふたり
2人
の
せいじか
政治家
は
はじ
初
めて
めん
面
と
む
向
かって
あ
会
った
。
The two politicians met face to face for the first time.
わたし
私
たち
は
さいしょ
最初
は
しあい
試合
に
そな
備
えて
ねっしん
熱心
に
れんしゅう
練習
した
。
We trained hard for the game at first.
さいしょ
最初
からその
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
しておく
べきだった。
We should have been fully aware of this risk all along.
あなたはそれを
はじ
初
め
に
い
言
っとく
べきだった。
You should have mentioned it at the outset.
そしてディールはヨーロッパ
たいりく
大陸
にとても
ちか
近
かった
ために、いつも
さいしょ
最初
に
しんりゃく
侵略
される
イギリスの
ちいき
地域
のひとつでした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついた
のである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その
ふたり
2人
の
おとこ
男
の
こ
子
は
さいしょ
最初
たが
互
いに
あいて
相手
を
きら
嫌
っていた
が、やがて
よ
良
い
ともだち
友達
になった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×