部
Components
86 examples found containing '太'
まいにち
毎日
たいしょく
大食
していると、ブクブク
ふと
太
り
す
過
ぎること
まちが
間違
えなし。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
ふと
太
った
しろ
白
い
ねこ
猫
が
へい
塀
に
すわ
座
って、
ねむ
眠
そうな
め
目
で
ふたり
二人
を
み
見
ていました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
ふと
太
った
じょせい
女性
が
うた
歌
うまでオペラは
お
終
わらない。
The opera ain't over till the fat lady sings.
インシュリンを
う
打
つので
かのじょ
彼女
は
ふと
太
っていた。
The insulin was making her fat.
かのじょ
彼女
に
ふと
太
ったねなんて
い
言
うのは
きんもつ
禁物
だ。
Don't mention that she's put on weight.
「
せ
背
が
の
伸
びて
はい
入
らないわよね」「そう、
だん
断
じて
ふと
太
ったわけではない！」「
せいちょう
成長
したという
べんり
便利
な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
き
切
り
ふだ
札
」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
「いくら
た
食
べても
ふと
太
らない
たいしつ
体質
だから
だいじょうぶ
大丈夫
だ」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てき
敵
に
まわ
回
したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
ジェーンは
ふと
太
ってるし、
たいど
態度
も
わる
悪
いし、
たばこ
煙草
もぷかぷか
す
吸
うし。でも、ケンは
かのじょ
彼女
のことを
かわい
可愛
くてチャーミングだと
おも
思
ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
かれ
彼
はいくぶん
ふと
太
り
ぎみ
気味
だ。
He is on the heavy side.
ふと
太
った
おとこ
男
が
あさ
浅
い
みぞ
溝
を
と
飛
び
こ
越
えて、よろけた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
シェリーは
ぼく
僕
が
さいご
最後
にあって
いらい
以来
ほんとう
本当
に
ふと
太
ったなぁ。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
わたし
私
はこの
なつ
夏
２キロ
ふと
太
った。
I have put on two kilograms this summer.
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太
いから、
ちい
小
さなキーボードじゃだめなんだよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
もっと
うんどう
運動
しなさい、さもないと
ふと
太
り
す
過
ぎになりますよ。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もし、きちんと
た
食
べなかったら
えいきゅう
永久
に
ふと
太
ったままですよ、とブラウン
ふじん
夫人
はベスに
けいこく
警告
しました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もうこれ
いじょう
以上
ふと
太
らないように、
かのじょ
彼女
はケーキを
た
食
べない。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
その
ふと
太
った
おんな
女
の
こ
子
は
さとう
砂糖
の
おお
多
い
あま
甘
い
もの
物
を
た
食
べ
す
過
ぎています。
That fat girl consumes too much sugary food.
あまり
ふと
太
ったのでカラーの
まえ
前
が
あ
合
わなかった。
He got so stout that his collar did not meet.
「
ふと
太
っている
ひと
人
はみんなダイエットすべきだと
おも
思
う」「あなた、
わたし
私
のことを
い
言
ってるの」
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
ここだけの
はなし
話
だけど、あの
ふと
太
った
みにく
醜
い
おとこ
男
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ふと
太
った
じょせい
女性
も、
わか
若
いカップルも、
ねむ
眠
っているインド
じん
人
も、そして、
せ
背
の
たか
高
い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も。しかし、
いま
今
では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
もなくなって、ぼんやり
ひか
光
る
しろ
白
い
ずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽの
がんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
ふと
太
った
おとこ
男
はあわててタクシーに
の
乗
り
こ
込
んだ。
The stout man got into a cab in haste.
ジョンは
さいきん
最近
とても
ふと
太
った。
John has put on a lot of weight recently.
ここだけの
はなし
話
だけれど、あの
ふと
太
った
みぐる
見苦
しい
まじょ
魔女
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
かれ
彼
は
げんしょく
減食
したが、それでもまだ
あいか
相変
わらずとても
ふと
太
っていた。
Though he dieted, he still remained too fat.
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪
いのは、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大
きく、
あし
足
が
ふと
太
いからである。このため、
ある
歩
くと
からだ
体
が
よこ
横
に
ゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×