部
Components
114 examples found
containing '家庭'
(results also include variant forms and possible homonyms)
けっこん
結婚
しているひとびと
人々
のあいだ
間
では、りこん
離婚
やりべつ
離別
がふ
増
え、そのけっか
結果
、かたおや
片親
のかてい
家庭
がますますおお
多
くなっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
すべての
こうふく
幸福
なかてい
家庭
というもの
物
はおたが
互
いににかよ
似通
っているがふこう
不幸
なかてい
家庭
というもの
物
はめいめいそれなりにちが
違
ったふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
くうふく
空腹
でくる
苦
しむちいき
地域
があるというのに、にほん
日本
こくない
国内
ではおお
多
くのレストランやかてい
家庭
でもたりょう
多量
のた
食
べもの
物
がす
捨
てられているというのは、はずかしいじじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
その
かわ
川
はかてい
家庭
やこうじょう
工場
からのはいきぶつ
廃棄物
によっておせん
汚染
されている。
The river is polluted by waste from houses and factories.
ビルは
つね
常
にしず
静
かで、かてい
家庭
をだいじ
大事
にするおとこ
男
だったが、あたら
新
しいちい
地位
についてすうかげつご
数ヶ月後
にはせいかく
性格
がか
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
いま
今
ではおお
多
くのかてい
家庭
がともかせ
共稼
ぎで、おっと
夫
とつま
妻
のりょうほう
両方
がはたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
たとえどんな
もんだい
問題
があるにせよ、ぼく
僕
はきほんてき
基本的
にはそのぼく
僕
のかてい
家庭
をすす
進
んでう
受
けい
入
れようとしている。
Whatever problems may arise, I am basically focused on looking out for my family.
テレビは
かてい
家庭
によ
呼
ぶことなどできないようなひとびと
人々
にたの
楽
しませてもらうことをかのう
可能
にさせる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは
わたし
私
たちからかてい
家庭
でのゆうしょくじ
夕食時
のかいわ
会話
のたの
楽
しみをうば
奪
ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
ウチは
ぞく
俗
にい
言
うシングルマザーのかてい
家庭
だ。ちちおや
父親
のかお
顔
をぼく
僕
はし
知
らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
もう
なんにん
何人
もにほんじん
日本人
がそのかてい
家庭
にはホームステイしているから、きっとにほんじん
日本人
のこの
好
みのあじ
味
をし
知
っているんだとおも
思
うよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
かれ
彼
はかてい
家庭
のじじょう
事情
でやむをえ
得
ずきょうし
教師
になった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
おっと
夫
がきょうりょく
協力
してくれさえすれば、かのじょ
彼女
はかてい
家庭
からたいはん
大半
のなや
悩
みのたね
種
をと
取
りのぞ
除
くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
くに
国
のけいざい
経済
だって、かてい
家庭
のけいざい
経済
だって、こじん
個人
のけいざい
経済
だって、どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
たましい
魂
のないにくたい
肉体
がにんげん
人間
でないのとどうよう
同様
に、あい
愛
のないかてい
家庭
はかてい
家庭
ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
おっと
夫
のかいしゃ
会社
にんげん
人間
からのだっきゃく
脱却
をはじ
始
め、あたら
新
しいふうふ
夫婦
かんけい
関係
をさい
再
こうちく
構築
し、ゆとりあるかてい
家庭
せいかつ
生活
をけいせい
形成
することがりそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
