部
Components
112 examples found containing '抑'
わたし
私
はどうにか
わら
笑
い
を
おさ
抑
える
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
やまだ
山田
くん
君
は
じぶん
自分
のボスに
たい
対
する
いか
怒
り
を
おさ
抑
えよ
うと
つと
努
めた
。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
こ
込
み
あ
上
げてくる
なみだ
涙
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
I could not keep the tears from my eyes.
あま
甘
い
ものとなると、
じぶん
自分
を
おさ
抑
えられない
のです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせいさく
抑制策
の
き
決
め
て
手
はないといえよう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
いいんかい
委員会
は、
たいき
大気
おせん
汚染
を
よくせい
抑制
する
ために
たが
互
いに
きょうりょく
協力
し
あ
合
う
よう
かっこく
各国
に
ようせい
要請
した
。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
ボブは
いか
怒
り
を
おさ
抑
える
ことができなかった。
Bob could not control his anger.
そのような
とき
時
は、
ざいせい
財政
せいさく
政策
の
よくせい
抑制
が
かつよう
活用
されなければならない
。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのボクサーは
たいじゅう
体重
を
おさ
抑
えておく
どりょく
努力
をした。
The boxer tried to keep his head down.
アメリカには
けんぽうじょう
憲法上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念
な
せいど
制度
がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑
えられなかった
。
He could not restrain his excitement.
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑
えた
。
He subdued his passions.
かれ
彼
はそれ
いじょう
以上
いか
怒
り
を
おさ
抑
える
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He couldn't keep his temper any longer.
かれ
彼
の
はな
話
し
かた
方
には
よくよう
抑揚
が
か
欠
けている
。
Intonation is absent in his way of speaking.
もっと
けいひ
経費
を
おさ
抑
えろ
よ。
い
入
るを
はか
量
りて
い
出
ずるを
な
為
す
、ということを
し
知
らん
のかね。 kotowaza-example
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of the idea 'consider your income before your spending'?
そんなに
おこ
怒
る
ひつよう
必要
はない。
いか
怒
り
を
おさ
抑
え
なさい。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
「お
とう
父
さん
、
しつもん
質問
して
もいい?」と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積
んだ
おや
親
なら
だれ
誰
でもおなじみの、
がまんづよ
我慢強
く
いらだ
苛立
ち
を
おさ
抑
えた
ちょうし
調子
で
くちび
口火
を
き
切
った
。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
みなみ
南
アフリカ
せいふ
政府
は、もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等
の
こうみんけん
公民権
を
もと
求
める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
ときどき
時々
かんしゃくを
おさ
抑
えきれなく
なる。
My temper sometimes gets the better of me.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑
えよ
うとしているように
み
見
えた
。
It appeared that she was trying to keep back tears.
かれ
彼
ら
は
よくよう
抑揚
のない
こえ
声
で50まで
かぞ
数
えた
。
They counted on monotonously to fifty.
とつぜん
突然
の
は
吐
き
け
気
が
かれ
彼
は
おさ
抑
えきれなかった
。
A sudden wave of sickness overpowered him.
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑
える
ことは、
とき
時
に
むずか
難
しい
。
It's sometimes difficult to control our feelings.
われわれ
我々
は
あか
明
るさ
を
おさ
抑
えた
しょうめい
照明
の
なか
中
でダンスをした。
We danced in the subdued lighting.
ここに
きょうふ
恐怖
を
おさ
抑
える
ほうほう
方法
がある。
Here is a method of fighting down your fear.
かれ
彼
はもはや
じぶん
自分
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった。
He could no longer restrain himself.
インフレを
よくせい
抑制
しよ
うとして
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
へんちょう
偏重
する
と、
きんゆう
金融
、したがって
けいき
景気
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
し
締
め
つ
付
ける
ことになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
わたし
私
は
よろこ
喜
び
を
おさ
抑
え
き
切
れなかった
。
I could hardly contain myself for joy.
クリスは、
まち
町
に
あたら
新
しく
き
来
た
うつく
美
しい
おんな
女
の
こ
子
に
たい
対
する
じょうねつ
情熱
を
おさ
抑
え
き
切
れません
。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
ていじ
提示
された
よ
4
つ
の
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われる
のが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×